Текст и перевод песни Ronin Gray - Shattered Dreams

Shattered Dreams

Fuck am I talkin to this nigga fo
You know what Grandfather taught me
You gonna get as far
As the mutha fuckas you talk to fo no reason
You'll be as successful as the mutha fuckas
You talk to for no reason
What I mean is
If you spendin your day talkin to a niggas
That ain't got nuthin goin on
What the fuck kind of information can he offer you
Can he help you learn sum
Can he teach you sum in the conversation?

Man
How people resort to doin the devils work
Or how the lyrics i bleed
Not what they really need
She told me sit down
My dreams are ova
I felt like Rudy Ray Moore in Dolemite
Cold shoulder
But see
This is what it takes to be a star
Or how I come this far
What do you know about puttin on a show
When your stuck in a cycle
Tryin to pay everything you owe
Your fu gazi
I stopped sayin "YES"
I started sayin "NO"
Some felt a type of way
You know how that goes
They always had an angle
When approaching me
A lonely path
I'm loosening friends
The perfect blend of hunger and revenge

I take a nigga off the street right now
And make him make
The money Fat Joe make right now
And then you know what I tellum
After he get comfortable
Im sorry but this is ova
If you don't deal with that situation
The situation you got is ova
And its pop goes the weasel
You already know what time it is
Cause niggas is hungry
You watchin this shit right now
You waitin on your shot
And you know because you would do it

Born in the spirit of rejection
A seed not excepted
Neglected
Visual imperfection
I could smell the gas
They tryin to damage my nerves
They do it outta spite
And that's that shit I don't like
Still
I'm content sittin on this goldmine
Only one that owns and controls mine
When I call to say hello
It's jus to say hi
Not to try to sell you sum
Or see what I can buy
They been doin it so long
They don t realize
They at fault
So I gotta be they salt
To the open wound
Your energies outta tune
I could feel your off
When you walked in the room

Nigga be askin me questions
Right
I be askin niggas why the fuck you askin me questions
So many questions
I understand it now
Cause I jus sat down and I thought about it
And I said damn
If I'm from the same corner another nigga from
And that nigga get up off that corner
And start bringing in a hunit big ones
Every month
I'm not talkin bout a hunit thousand nigga
Im talkin bout hunit M's nigga
Mutha fucken yeah I got alotta questions to right

Rêves brisés

Putain, pourquoi je parle à ce mec ?
Tu sais ce que Grand-père m'a appris ?
Tu iras aussi loin
Que les fils de pute avec qui tu parles sans raison
Tu seras aussi réussi que les fils de pute
Avec qui tu parles sans raison
Ce que je veux dire, c'est que
Si tu passes ta journée à parler à des mecs
Qui n'ont rien à faire
Quel genre d'information peuvent-ils te fournir ?
Peuvent-ils t'aider à apprendre quelque chose ?
Peuvent-ils t'apprendre quelque chose dans la conversation ?

Mec
Comment les gens en arrivent à faire le travail du diable ?
Ou comment les paroles que je crache
Ne sont pas ce dont ils ont vraiment besoin ?
Elle m'a dit de m'asseoir
Mes rêves sont finis
Je me suis senti comme Rudy Ray Moore dans Dolemite
Épaule froide
Mais tu vois
C'est ce qu'il faut pour être une star
Ou comment j'en suis arrivé là
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de monter un spectacle ?
Quand tu es coincé dans un cycle
Essayer de payer tout ce que tu dois
Tu es fou
J'ai arrêté de dire "OUI"
J'ai commencé à dire "NON"
Certains ont ressenti un certain malaise
Tu sais comment ça se passe
Ils ont toujours eu un angle
Quand ils s'approchaient de moi
Un chemin solitaire
Je perds des amis
Le mélange parfait de faim et de vengeance

Je prends un mec dans la rue maintenant
Et je le fais faire
L'argent que Fat Joe fait maintenant
Et puis tu sais ce que je lui dis
Après qu'il soit à l'aise
Je suis désolé mais c'est fini
Si tu ne gères pas cette situation
La situation que tu as est finie
Et c'est "pop goes the weasel"
Tu sais déjà à quelle heure il est
Parce que les mecs ont faim
Tu regardes cette merde maintenant
Tu attends ton tour
Et tu sais parce que tu le ferais

Né dans l'esprit du rejet
Une graine non acceptée
Négligé
Imperfection visuelle
J'ai pu sentir le gaz
Ils essaient d'endommager mes nerfs
Ils le font par dépit
Et c'est ce que je n'aime pas
Toujours
Je suis content de m'asseoir sur cette mine d'or
Le seul qui possède et contrôle la mienne
Quand j'appelle pour dire bonjour
C'est juste pour dire bonjour
Pas pour essayer de te vendre quelque chose
Ou voir ce que je peux acheter
Ils le font depuis si longtemps
Ils ne réalisent pas
Qu'ils sont en faute
Donc je dois être leur sel
Sur la plaie ouverte
Tes énergies sont désaccordées
Je pouvais sentir que tu étais bizarre
Quand tu es entré dans la pièce

Le mec me pose des questions
C'est vrai
Je demande aux mecs pourquoi tu me poses des questions ?
Tant de questions
Je comprends maintenant
Parce que je me suis juste assis et j'y ai réfléchi
Et j'ai dit putain
Si je viens du même coin qu'un autre mec
Et que ce mec se lève de ce coin
Et commence à ramener un million de dollars
Tous les mois
Je ne parle pas d'un million de dollars mec
Je parle d'un million de millions mec
Putain, ouais, j'ai beaucoup de questions à poser