Текст и перевод песни Ronisia - Comme moi (feat. Tiakola)

Comme moi (feat. Tiakola)

Seysey (Tiako′ la mélo'), yeah, yeah, yeah, yeah
On connaît l′argent, on connaît les fantasmes
On connaît l'amour et les bons avocats

J'contrôle ma vie, les autres hommes aussi
Y a qu′l′amour qu'j′achète pas avec ma carte de crédit
Okay, ouh, ouh, baby, mon cœur est solide
Ne m'protège pas, demande-moi plutôt d′charger le fusil, ah-ah ah

C'est fini les travaux, j′suis un négro capable (han-han)
Et au premier date, j'me suis pointé en survêt' Kappa (han-han)
Des billets sur l′té-cô, des bijoux en stock (han-han han)
Sur la route, on est dans l′gamos, j'te jette des clins d′œil (han-han han)

Tu sais, j'ai la folie des grandeurs
Suis-moi si t′as pas peur, suis-moi si t'as pas peur
Si tu sais pas faire, j′vais t'apprendre
Suis-moi si t'as pas peur, ouais, suis-moi si t′as pas peur (yeah, yeah)

Tout réussir, baby, fais-moi signe (han-han, han-han)
Si toi aussi, tu réfléchis comme moi (han-han, han-han)
En amour comme en business, baby, dis-moi si (han, han-han)
T′es capable d'aller jusqu′au bout pour moi (han, han-han)

On connaît l'argent (mmh), on connaît les fantasmes (mmh)
On connaît l′amour et les bons avocats (mmh)
Dégainer l'anneau, faut signer les contrats (mmh, mmh)
Tu veux des cadeaux, j′passe coup d'fil au comptable (ouh-ouh yeah)

Pas facile à manier, tu connais, j'suis ça-comme
Non, y a pas de manières, j′ai capté, j′suis ça-comme
Tu veux être mon allié, on s'est déjà validés
Ennemis jaloux balayés, faut continuer ça-comme

J′suis pas là pour ça, les histoires compliquées, j'suis pas là pour ça
J′peux pas continuer à grandir dans l'sale
Même après tant d′années, faut que je laisse les ffaires-a (ah-ah)
J'fais ça pour toi (ah-ah, ah-ah)

On fait ça pour nous
On fait ça tout doux
J'fais ça pour toi, on fait ça pour nous
On fait ça tout doux

Tout réussir, baby, fais-moi signe (han-han, han-han)
Si toi aussi, tu réfléchis comme moi (han-han, han-han)
En amour comme en business, baby, dis-moi si (han, han-han)
T′es capable d′aller jusqu'au bout pour moi (han, han-han)

On connaît l′argent (mmh), on connaît les fantasmes (mmh)
On connaît l'amour et les bons avocats (mmh)
Dégainer l′anneau, faut signer les contrats (mmh, mmh)
Tu veux des cadeaux, j'passe coup d′fil au comptable (ouh-ouh yeah)

Как я (feat. Tiakola)

Сейсей (Тиако, мелодия), да, да, да, да
Мы знаем деньги, мы знаем фантазии
Мы знаем любовь и хороших адвокатов

Я контролирую свою жизнь, других мужчин тоже
Только любовь я не покупаю своей кредиткой
Окей, ух, ух, малыш, мое сердце крепкое
Не защищай меня, лучше попроси меня зарядить ружье, а-ха-ха

С работами покончено, я способный парень (хан-хан)
И на первое свидание я пришла в спортивном костюме Kappa (хан-хан)
Купюры на столике, украшения в запасе (хан-хан, хан)
В дороге мы в Мерседесе, я подмигиваю тебе (хан-хан, хан)

Знаешь, у меня мания величия
Следуй за мной, если не боишься, следуй за мной, если не боишься
Если не умеешь, я тебя научу
Следуй за мной, если не боишься, да, следуй за мной, если не боишься (да, да)

Добиться всего, малыш, дай мне знак (хан-хан, хан-хан)
Если ты тоже мыслишь как я (хан-хан, хан-хан)
В любви, как и в бизнесе, малыш, скажи мне, если (хан, хан-хан)
Ты способен идти до конца ради меня (хан, хан-хан)

Мы знаем деньги (мм), мы знаем фантазии (мм)
Мы знаем любовь и хороших адвокатов (мм)
Достать кольцо, нужно подписать контракты (мм, мм)
Хочешь подарки, я позвоню бухгалтеру (ух-ух, да)

Со мной нелегко, ты знаешь, я такая
Нет, тут без церемоний, я поняла, я такая
Хочешь быть моим союзником, мы уже проверили друг друга
Ревнивые враги сметаны, нужно продолжать в том же духе

Я не для этого здесь, сложные истории, я не для этого здесь
Я не могу продолжать расти в грязи
Даже после стольких лет, я должна оставить эти дела (а-ха)
Я делаю это для тебя (а-ха, а-ха)

Мы делаем это для нас
Мы делаем это нежно
Я делаю это для тебя, мы делаем это для нас
Мы делаем это нежно

Добиться всего, малыш, дай мне знак (хан-хан, хан-хан)
Если ты тоже мыслишь как я (хан-хан, хан-хан)
В любви, как и в бизнесе, малыш, скажи мне, если (хан, хан-хан)
Ты способен идти до конца ради меня (хан, хан-хан)

Мы знаем деньги (мм), мы знаем фантазии (мм)
Мы знаем любовь и хороших адвокатов (мм)
Достать кольцо, нужно подписать контракты (мм, мм)
Хочешь подарки, я позвоню бухгалтеру (ух-ух, да)