1er RDV - Ronisia перевод на немецкий

1er RDV

C'est Max à la guitare
Seny au piano, au piano

Prends ton temps ce soir, on fera tout ce que tu préfères
J'ai dit "prends ton temps ce soir, on fera tout c'qu'on a pas pu faire"
Prends ton temps ce soir, on fera tout ce que tu préfères
J'ai dit "prends ton temps ce soir, prends ton temps ce soir" (j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)
C'qu'ils disent sur moi, j'en ai rien à faire
Ça fait promo, promo dans mes commentaires
Comme j'suis cotée, cotée, tu cherches comment faire
Beaucoup d'promo, promo dans mes commentaires

Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent

À ce stade-là, j'crois qu'tu vas tomber love (tomber love)
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant (au courant)
À ce stade-là, j'crois qu'tu vas tomber love (tomber love)
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant

Chéri, est-c'que tu t'imagines?
Une vie, une vie, sans moi, est-c'que tu t'imagines? Oh non
J'veux pas d'une relation toxique
Toi, tu veux mon temps, tu veux qu'j'oublie mes copines, oh non
M'occuper d'ton cœur, j'peux le faire (ah-ah-ah)
Plus que deux-trois appels, c'est comme ça qu'on fait (ah-ah-ah)
J'laisse mon odeur sur tes affaires (ah-ah-ah)
Tu peux guetter dans l'rétro pour vérifier si tout est carré

Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent
Premier rendez-vous, tu m'as dans la peau
Entre nous, c'est ice, ice, tu m'le dis souvent

À ce stade-là, j'crois qu'tu vas tomber love (tomber love)
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant (au courant)
À ce stade-là, j'crois qu'tu vas tomber love (tomber love)
Donc là, donc là, tout l'monde est au courant

(Premier rendez-vous, dans la peau)
(Ice, ice, tu m'le dis souvent)
(Rendez-vous, dans la peau)
(Ice, ice, tu m'le dis souvent)
(À ce stade-là, j'crois qu'tu vas tomber love)
(Donc là, donc là, tout l'monde est au courant)

1. Date

Das ist Max an der Gitarre
Seny am Klavier, am Klavier

Nimm dir Zeit heute Abend, wir machen alles, was du bevorzugst
Ich sagte "nimm dir Zeit heute Abend, wir machen alles, was wir nicht tun konnten"
Nimm dir Zeit heute Abend, wir machen alles, was du bevorzugst
Ich sagte "nimm dir Zeit heute Abend, nimm dir Zeit heute Abend" (ich sagte, ich sagte, ich sagte)
Was sie über mich sagen, ist mir egal
Das macht Promo, Promo in meinen Kommentaren
Da ich begehrt bin, begehrt, suchst du nach einem Weg
Viel Promo, Promo in meinen Kommentaren

Erstes Date, du hast mich unter der Haut
Zwischen uns ist es ice, ice, das sagst du mir oft
Erstes Date, du hast mich unter der Haut
Zwischen uns ist es ice, ice, das sagst du mir oft

An diesem Punkt glaube ich, du wirst dich verlieben (verlieben)
Also jetzt, also jetzt, jeder weiß Bescheid (weiß Bescheid)
An diesem Punkt glaube ich, du wirst dich verlieben (verlieben)
Also jetzt, also jetzt, jeder weiß Bescheid

Schatz, kannst du es dir vorstellen?
Ein Leben, ein Leben, ohne mich, kannst du es dir vorstellen? Oh nein
Ich will keine toxische Beziehung
Du, du willst meine Zeit, du willst, dass ich meine Freundinnen vergesse, oh nein
Mich um dein Herz kümmern, das kann ich (ah-ah-ah)
Mehr als zwei, drei Anrufe, so machen wir das (ah-ah-ah)
Ich hinterlasse meinen Duft auf deinen Sachen (ah-ah-ah)
Du kannst im Rückspiegel nachsehen, um zu prüfen, ob alles klar ist

Erstes Date, du hast mich unter der Haut
Zwischen uns ist es ice, ice, das sagst du mir oft
Erstes Date, du hast mich unter der Haut
Zwischen uns ist es ice, ice, das sagst du mir oft

An diesem Punkt glaube ich, du wirst dich verlieben (verlieben)
Also jetzt, also jetzt, jeder weiß Bescheid (weiß Bescheid)
An diesem Punkt glaube ich, du wirst dich verlieben (verlieben)
Also jetzt, also jetzt, jeder weiß Bescheid

(Erstes Date, unter der Haut)
(Ice, ice, das sagst du mir oft)
(Date, unter der Haut)
(Ice, ice, das sagst du mir oft)
(An diesem Punkt glaube ich, du wirst dich verlieben)
(Also jetzt, also jetzt, jeder weiß Bescheid)