Berline - Ronisia перевод на английский

Berline

Yeah-eh
Tu m'as fait monter dans la berline
Yeah-yeah-yeah-yeah

Tu sais qu'c'est dur quand c'est pas toi, faut qu'j'me décide (mmh-mmh)
Tu t'habitues, quand j'suis pas là, moi j'me désiste (mmh-mmh)
Tu le vois bien, quand t'es chelou, moi je t'esquive (mmh-mmh)
J'ai vu tout c'qui m'attendait, j'me suis défilée
Quand j'toque, tu réponds qu'on se capte (qu'on se capte)
J'ai tourné l'dos à tous les bougs qui veulent ta place (qui veulent ta place)
Si t'es le chouchou des nanas, j'me taille (ouais, j'me taille)
Et sur un coup d'folie, j'peux tout lâcher, c'est banal (oh, nan)

Senti, tu sais bien c'que j'pense de toi
Depuis qu't'es là, c'est plus pareil (pareil)
Tu l'as senti, oh, plus personne comme moi
Prend soin d'moi comme si c'était toi

Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé, bébé)

Je parlerai pas d'mes souffrances, j'suis pas comme ça (nan)
Quand j'te montre trop mes sentiments, j'finis par regretter (ah ouais)
Et si faut prendre des distances, t'es pas fait pour moi
Tu m'parles de tales et de gosses, pour qu'on soit connectés
Jamais, ne mens plus jamais (nan)
Oh non, plus jamais, c'est pas la bonne méthode (plus jamais)
J'ai dit jamais, oh non, plus jamais (jamais, nan, plus jamais)
Tu joues les chants-mé, je n'reviendrai jamais

Senti, tu sais bien c'que j'pense de toi
Depuis qu't'es là, c'est plus pareil (pareil)
Tu l'as senti, oh, plus personne comme moi
Prend soin d'moi comme si c'était toi

Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (que je veux bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (bébé)
Tu m'as fait monter dans la berline (berline)
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (que je veux bébé)
Mais j'ai tendance à faire la maligne, des fois
Tu m'as dit, "c'est toi qu'je veux bébé" (c'est toi qu'je veux bébé)

C'est toi qu'j'veux bébé

Berline

Yeah-eh
You made me get in the Berlin
Yeah-yeah-yeah-yeah

It's hard when it's not you, I have to decide (mmh-mmh)
You get used to it, when I'm not there, I give up (mmh-mmh)
You can see it, when you're acting strange, I avoid you (mmh-mmh)
I saw everything that awaited me, I backed down
When I knock, you say we'll meet up (we'll meet up)
I turned my back on all the guys who want your place (who want your place)
If you're the darling of the girls, I'm leaving (yeah, I'm leaving)
And on a whim, I can let it all go, it's trivial (oh, no)

Feel it, you know what I think of you
Since you've been here, it's not the same (same)
You felt it, oh, there's no one like me anymore
Take care of me as if I were you

You made me get in the Berlin (Berlin)
You told me, "It's you I want, baby" (baby)
But I tend to play it cool sometimes
You told me, "It's you I want, baby" (baby)
You made me get in the Berlin (Berlin)
You told me, "It's you I want, baby" (baby)
But I tend to play it cool sometimes
You told me, "It's you I want, baby" (baby, baby)

I won't talk about my suffering, that's not how I am (no)
When I show you my feelings too much, I end up regretting it (ah yeah)
And if we need to create distance, you're not right for me
You talk to me about stories and kids, so we can be connected
Never, never lie again (no)
Oh no, never again, that's not the right method (never again)
I said never, oh no, never again (never, no, never again)
You're playing the tough guy, I'll never come back

Feel it, you know what I think of you
Since you've been here, it's not the same (same)
You felt it, oh, there's no one like me anymore
Take care of me as if I were you

You made me get in the Berlin (Berlin)
You told me, "It's you I want, baby" (you want, baby)
But I tend to play it cool sometimes
You told me, "It's you I want, baby" (baby)
You made me get in the Berlin (Berlin)
You told me, "It's you I want, baby" (you want, baby)
But I tend to play it cool sometimes
You told me, "It's you I want, baby" (it's you I want, baby)

It's you I want, baby