Mélodie - Ronisia перевод на русский

C'est Max à la guitare, et Seny au piano
Ah ouais, Seny au piano
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Hier, tu m'as dit j'suis ta plus belle mélodie
Aujourd'hui, je suis ta maladie
Je contrôle donc c'est moi qui te dis quand c'est fini
Pour l'instant, je pense à toi toutes les nuits

Sur ma te-tê t'as mis un billet
Donc tu me fais croire que t'es bien (j'sais)
Que t'es l'homme parfait, que t'es mien
Donc tu me fais croire que t'es bien, hein

Tu passes toute la life à me parler de gamos, de villas, de billets
Tu passes toute la night à me parler de gamos, de villas, de billets

Tu veux me faire danser, je te fais perdre tes repères
J'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Toi, tu donnes, moi, je récupère (ah non, jamais)
Abandonne, j'vais pas laisser faire (mais t'es malade)
Toi tu donnes, moi je récupère

On pourra pas tout régler sur le tatami
Même un "je t'aime", tu m'as jamais dit
Tu sais j'aurais pu chanter millions de mélodies
Mais là, j'vois bien que nous deux, c'est fini

Sur ma te-tê t'as mis un billet
Et tu me fais croire que t'es bien
Que t'es l'homme parfait, que t'es mieux
Donc tu me fais croire que t'es bien, hein

Tu passes toute la life à me parler de gamos, de villas, de billets
Tu passes toute la night à me parler de gamos, de villas, de billets

Tu veux me faire danser, je te fais perdre tes repères
J'peux pas tout donner, y a que toi qui sait faire
Abandonne, j'vais pas laisser faire
Toi, tu donnes, moi, je récupère (ah non, jamais)
Abandonne, j'vais pas laisser faire (mais t'es malade)
Toi tu donnes, moi je récupère

Mais t'es malade
Ah non, jamais
Mais t'es malade
Ah non, jamais

Это Макс на гитаре и Сени на фортепиано.
О да, Сени на фортепиано
Да, да, да, да
Да, да, да

Вчера ты сказал мне, что я твоя самая красивая мелодия
Сегодня я твоя болезнь
Я все контролирую, поэтому я тот, кто скажет тебе, когда все закончится
Сейчас я думаю о тебе каждую ночь

На мою голову ты положил билет
Итак, ты заставляешь меня поверить, что ты хороший (я знаю)
Что ты идеальный мужчина, что ты мой
Так ты заставляешь меня поверить, что ты хороший, да

Ты всю жизнь говоришь со мной об играх, виллах, билетах.
Ты всю ночь говоришь со мной об играх, виллах, билетах.

Ты хочешь заставить меня танцевать, я заставляю тебя терять ориентацию
Я не могу дать все, только ты умеешь это делать.
Сдавайся, я не позволю этому случиться
Ты даешь, я возвращаюсь (ах нет, никогда)
Сдавайся, я не позволю этому случиться (но ты болен)
Ты даешь, я возвращаюсь

На татами мы не сможем все уладить.
Даже Я люблю тебя ты мне никогда не говорил.
Ты знаешь, я мог бы спеть миллион мелодий
Но теперь я вижу, что для нас двоих все кончено.

На мою голову ты положил билет
И ты заставляешь меня поверить, что ты хороший
Что ты идеальный мужчина, что ты лучше
Так ты заставляешь меня поверить, что ты хороший, да

Ты всю жизнь говоришь со мной об играх, виллах, билетах.
Ты всю ночь говоришь со мной об играх, виллах, билетах.

Ты хочешь заставить меня танцевать, я заставляю тебя терять ориентацию
Я не могу дать все, только ты умеешь это делать.
Сдавайся, я не позволю этому случиться
Ты даешь, я возвращаюсь (ах нет, никогда)
Сдавайся, я не позволю этому случиться (но ты болен)
Ты даешь, я возвращаюсь

Но ты болен
О нет, никогда
Но ты болен
О нет, никогда