Текст и перевод песни Ronja Rebel - Love Is All Over Me: Single Version

Love Is All Over Me: Single Version

Mitometeta okubyou na kako
Wakaranai mama ni
Kowagatteta ushiro no jibun ga genjitsu wo
Ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto hakanai kokoro
Mizashite
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always been with you
I'll give you everything I have
Sagashiteta michibiku hikari
Furere ba subete
Omoidashite kakegae no nai taisetsu na
Ima wo kureru
Mewo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itaku te
Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tada yotta
Yowaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have

L'amour est partout sur moi : Version single

J'ai oublié mon passé timide
Sans comprendre
J'avais peur de mon moi intérieur, qui projetait la réalité
Sur le présent
J'ai écrit sur tant de cieux
Ici, c'est certainement un cœur fragile
Manquant
J'ai volé haut dans mes rêves
Mon corps, quel qu'il soit
Même si j'étais enveloppée d'inquiétudes, je les dispersais
Un petit rêve dormant
S'étendait, révélant ma faiblesse
Avec toi
Le monde sombre était plus fort
Le cœur qui rêve longtemps est ainsi pour toujours
Je veux toujours être avec toi
Je te donnerai tout ce que j'ai
La lumière que je cherchais à guider
Quand je la touche, tout
Je me souviens de ce qui est précieux et irremplaçable
Le présent me le donne
J'ai fermé les yeux et j'ai connu le monde
C'était toujours chaleureux, mais douloureux
Les souhaits sûrs se sont accumulés
La confusion visible a commencé à bouger
Pour te protéger, les blessures que je porte
Dans mon sommeil profond, je me suis juste rapprochée
C'était une promesse de ne pas faiblir
Le lien que nous avons cru ensemble est ainsi clair
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, j'appelle ton nom
Je veux sentir le miracle de notre rencontre, encore plus
J'ai volé haut dans mes rêves
Mon corps, quel qu'il soit
Même si j'étais enveloppée d'inquiétudes, je les dispersais
Un petit rêve dormant
S'étendait, révélant ma faiblesse
Avec toi
Le monde sombre était plus fort
Le cœur qui rêve longtemps est ainsi pour toujours
Je veux toujours être avec toi
Je veux te tenir serré tout de suite
Je jure que j'essuierai tes larmes
Je te donnerai tout ce que j'ai