Текст и перевод песни Ronja Rebel - Love Is All Over Me: Single Version

Love Is All Over Me: Single Version

Mitometeta okubyou na kako
Wakaranai mama ni
Kowagatteta ushiro no jibun ga genjitsu wo
Ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto hakanai kokoro
Mizashite
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always been with you
I'll give you everything I have
Sagashiteta michibiku hikari
Furere ba subete
Omoidashite kakegae no nai taisetsu na
Ima wo kureru
Mewo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itaku te
Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tada yotta
Yowaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have

Любовь окутала меня: Сингл Версия

Тайные и пугливые шаги в прошлое,
Оставались непонятыми.
Боязливая я из прошлого,
Сейчас отражается в реальности.
Сколько раз я рисовала небо,
Здесь, в этом эфемерном сердце?
Сбившись с пути,
Я высоко взлетела во сне.
Каким будет мое тело,
Если я стряхну всю тревогу и сомнения?
Дремлющие маленькие мысли,
Распространяясь, показывают мне, какая я слабая.
Когда ты рядом,
Я могу быть сильной даже в темном мире.
Мое сердце, видящее долгие сны, вечно,
Я хочу всегда быть с тобой.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Свет, который я искала, ведет меня.
Если я прикоснусь к нему,
То вспомню все.
Ты даришь мне настоящее, которое бесценно.
Закрыв глаза, я увидела мир.
Он всегда был таким теплым и родным.
Наши прочные желания, соединяясь,
Покажут мне путь сквозь сомнения.
Раны, что я несу, защищая тебя,
Лишь дремали в глубоком сне,
Это было нерушимое обещание.
Узы, в которые мы верили, так отчетливо,
Зовут меня по имени, пока голос не достигнет меня.
Я хочу еще сильнее почувствовать чудо нашей встречи.
Я высоко взлетела во сне.
Каким будет мое тело,
Если я стряхну всю тревогу и сомнения?
Дремлющие маленькие мысли,
Распространяясь, показывают мне, какая я слабая.
Когда ты рядом,
Я могу быть сильной даже в темном мире.
Мое сердце, видящее долгие сны, вечно,
Я хочу всегда быть с тобой.
Я хочу обнять тебя прямо сейчас.
Обещаю, я вытру твои слезы.
Я отдам тебе все, что у меня есть.