Текст и перевод песни Ronko OG - SIN PREOCUPARME DEL MAÑANA

SIN PREOCUPARME DEL MAÑANA

A veces no duermo pensando dando vueltas en la cama
Preguntándome si muero de los míos que va a ser
Puedo tener la cone también mujeres y fama
Pero nada de esa mierda ahora me causa placer
Yo solo quiero vivir sin preocuparme del mañana
Y ver crecer a mis hijos hasta que me salgan canas
No me hablen de problemas que hoy solo tengo ganas
De ver el amanecer con una libra de marihuana

Me ha tocado ganar y he tenido que perder
Pero todo es ganancia eso me enseño aprender
Por las experiencia ya no soy el mismo de ayer
Pocas cosas hoy en día me pueden sorprender
Dime tu en quien confías? y ese te va vender
Cualquiera te mata por dinero y poder
Hay mas de uno que te abraza quiere verte caer
Hay enemigos que en tu meza se sientan a comer
Perdón si soy desconfiado
Pero he visto con mis ojos como se han volteado
Hasta gente que como unos hermanos se han criado
Sobra gente que tiene ese corazón envenenado
No quiero ser desconfiado
Pero hay muchos que dijeron que morían a mi lado
Y en la primera de cambio solo me dejan tirado
No camino con disfraces el circulo esta cerrado

A veces no duermo pensando dando vueltas en la cama
Preguntándome si muero de los míos que va a ser
Puedo tener la cone también mujeres y fama
Pero nada de esa mierda ahora me causa placer
Yo solo quiero vivir sin preocuparme del mañana
Y ver crecer a mis hijos hasta que me salgan canas
No me hablen de problemas que hoy solo tengo ganas
De ver el amanecer con una libra de marihuana

SANS ME SOUCIER DU DEMAIN

Parfois, je ne dors pas, je pense, je tourne et me retourne dans mon lit
En me demandant si je meurs, ce qu'il adviendra de mes proches
Je pourrais avoir de l'argent, des femmes et de la gloire
Mais rien de tout ça ne me procure du plaisir maintenant
Je veux juste vivre sans me soucier du lendemain
Et voir mes enfants grandir jusqu'à ce que j'aie des cheveux gris
Ne me parle pas de problèmes, aujourd'hui, j'ai juste envie
De voir le lever du soleil avec une livre de marijuana

J'ai dû gagner et j'ai dû perdre
Mais tout est un gain, c'est ce que j'ai appris à apprendre
À cause de l'expérience, je ne suis plus le même qu'hier
Peu de choses aujourd'hui peuvent me surprendre
Dis-moi, en qui tu fais confiance ? et celui-là te vendra
N'importe qui te tue pour de l'argent et du pouvoir
Il y a plus d'un qui t'embrasse et veut te voir tomber
Il y a des ennemis qui se nourrissent à ta table
Pardon si je suis méfiant
Mais j'ai vu de mes propres yeux comment ils se sont retournés
Même des gens qui ont grandi comme des frères
Il y a trop de gens qui ont ce cœur empoisonné
Je ne veux pas être méfiant
Mais il y en a beaucoup qui ont dit qu'ils mourraient à mes côtés
Et au premier changement, ils me laissent tomber
Je ne marche pas avec des déguisements, le cercle est fermé

Parfois, je ne dors pas, je pense, je tourne et me retourne dans mon lit
En me demandant si je meurs, ce qu'il adviendra de mes proches
Je pourrais avoir de l'argent, des femmes et de la gloire
Mais rien de tout ça ne me procure du plaisir maintenant
Je veux juste vivre sans me soucier du lendemain
Et voir mes enfants grandir jusqu'à ce que j'aie des cheveux gris
Ne me parle pas de problèmes, aujourd'hui, j'ai juste envie
De voir le lever du soleil avec une livre de marijuana