Ronko OG - Experiencias - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ronko OG - Experiencias




Experiencias
Expériences
Muchas situaciones diferentes de chamaco
Tant de situations différentes quand j'étais gosse
Me siento a pensar y mientras prendo un tabaco
Je m'assois pour réfléchir et pendant que j'allume une cigarette
Recuerdos a mi mente vienen mientras le saco
Des souvenirs reviennent à mon esprit pendant que je la fume
Para olvidarme de todos los problemas me arrebato
Pour oublier tous mes problèmes, je m'enivre
Amigos de la infancia que ella casi ni trato mala experiencia que tenido con los Pacos
Des amis d'enfance que tu n'as presque jamais rencontrés, une mauvaise expérience que j'ai eue avec les flics
Gracias a la calle paseo mucho malos ratos
Grâce à la rue, j'ai vécu beaucoup de mauvais moments
Esas son mis experiencias de nada me arrepiento ma
Ce sont mes expériences, je ne regrette rien, ma belle
Empezó todo como un sueño de menos fiebruo poniéndole empeño
Tout a commencé comme un rêve, j'étais moins stressé, je mettais du cœur à l'ouvrage
Nutriendo mi mente con la calle en suelo caraqueño
Nourrissant mon esprit avec la rue, sur le sol caraqueño
Freestaliando con joseimbert Toto y Dario
Freestylant avec Joseimbert, Toto et Dario
Me acuerdo y me río siempre están presente el mío
Je me souviens et je ris, ils sont toujours présents, les miens
Jugamos a Skate con rieles en la cancha y andamos vestidos con ropa burda de ancha
On jouait au skate avec des rails sur le terrain, on portait des vêtements amples et bas de gamme
Para nosotros banda liar siempre fue un desafío
Pour nous, se mettre en bande était toujours un défi
Nos encantaba Grafitear y meternos en líos
On adorait graffiter et se mettre dans des situations délicates
Así fue el comienzo cuando era muy distinta todas las cosas
C'est comme ça que ça a commencé, quand tout était différent
Después con el tiempo agarré la vía peligrosa
Puis avec le temps, j'ai pris la voie dangereuse
Hermanos y Pana cubierto de flores y rosas y otros cuantos más que le pusieron la esposas
Des frères et des copains couverts de fleurs et de roses, et d'autres qui ont fini menottés
La calle se puso candela la vaina no es juego
La rue s'est embrasée, ce n'est pas un jeu
Los convives en el bloque día y noche entrando sin fuego
Les voisins dans le bloc jour et nuit, entrant sans feu
Lamentablemente muchos se cayeron en el duelo se nos fueron al cielo
Malheureusement, beaucoup sont tombés dans le duel, ils sont partis au ciel
Sólo quedan recuerdos de consuelo
Il ne reste que des souvenirs réconfortants
Hay que seguir viviendo
Il faut continuer à vivre
La vida es una sola el tiempo pasa corriendo
La vie n'est qu'une, le temps file
Y aunque hay muchas cosas que todavía no entiendo
Et même s'il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas encore
Con lo bueno siempre vivo y de lo malo aprendo
Je vis toujours avec le bien et j'apprends du mal
Hay que seguir viviendo
Il faut continuer à vivre
La vida es una sola el tiempo pasa corriendo
La vie n'est qu'une, le temps file
Y aunque hay muchas cosas que todavía no entiendo
Et même s'il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas encore
Con lo bueno siempre vivo y de lo malo aprendo
Je vis toujours avec le bien et j'apprends du mal
Pero a pesar de todo no me arrepiento de nada
Mais malgré tout, je ne regrette rien
Sigo siendo el mismo con la gente que me agrada
Je reste le même avec les gens que j'aime
Una sola cara con los perros de mi manada
Un seul visage avec les loups de ma meute
Aunque todos estos payasos andan pendiente de hablar huevonádas
Bien que tous ces clowns soient occupés à raconter des conneries
Me la vacilo tranqui fumando con los compi
Je me la coule douce, tranquille, en fumant avec mes potes
Aunque no toque Happy en la lucha my hommies seguimos al día
Même si Happy ne joue pas, dans la lutte, mes amis, on est toujours au courant
Con santos negros y la dinastía también los míos de la Candelaria
Avec les saints noirs et la dynastie, aussi les miens de la Candelaria
Quién lo diría que el menor se pegaré un día
Qui aurait cru que le plus jeune se mettrait à frapper un jour
Ahora la meta es llenar de dinero en alcancía
Maintenant, le but est de remplir de billets la tirelire
Porque ya todo es diferente ahora tengo una cría
Parce que tout est différent maintenant, j'ai une fille
No hay Time para fantasía yo ando ganando en la vía
Pas de temps pour les fantasmes, je gagne ma vie
Muchas situaciones diferentes de chamaco
Tant de situations différentes quand j'étais gosse
Me siento a pensar y mientras prendo un tabaco
Je m'assois pour réfléchir et pendant que j'allume une cigarette
Recuerdos a mi mente vienen mientras le saco
Des souvenirs reviennent à mon esprit pendant que je la fume
Para olvidarme de todos los problemas me arrebato
Pour oublier tous mes problèmes, je m'enivre
Amigos de la infancia que ella casi ni trato mala experiencia que tenido con los Pacos
Des amis d'enfance que tu n'as presque jamais rencontrés, une mauvaise expérience que j'ai eue avec les flics
Gracias a la calle paseo mucho malos ratos
Grâce à la rue, j'ai vécu beaucoup de mauvais moments
Esas son mis experiencias de nada me arrepiento ma
Ce sont mes expériences, je ne regrette rien, ma belle





Авторы: Ronald Garcia Marin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.