Текст и перевод песни Ronna Reeves - Bless Your Cheatin' Heart

Bless Your Cheatin' Heart

(Buddy Cannon/Jessica Boucher)

I just can't believe your back here knocking on his door
Sugar, your not serious to be coming back for more
You know it's almost funny to see you standing there in tears
I just want to thank you dear 'cause he no longer cares about you

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

It hasn't been to long since he was staying out all night
It took a long long time you know before that man was right
But he's right where he belongs to me
We're just doing fine
If I haven't mentioned it
Thanks for being so kind

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

You know it's almost funny to see you standing there in tears
I just want to thank you dear 'cause he no longer cares about you

Bless your cheatin' heart
It's broken now
You had everything you didn't want but then somehow
He started looking good to you the minute he fell in my arms
And I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

Well I'm obliged to you to
Bless your cheatin' heart

Благослови твое неверное сердце

(Бадди Кэннон/Джессика Буше)

Я просто не могу поверить, что ты снова стучишься в его дверь.
Милый, ты же не серьезно хочешь вернуться за добавкой?
Знаешь, забавно видеть тебя стоящей здесь в слезах.
Я просто хочу поблагодарить тебя, дорогой, потому что ему больше нет до тебя дела.

Благослови твое неверное сердце,
Оно разбито.
У тебя было все, чего ты не хотела, но потом как-то
Он стал казаться тебе привлекательным в ту минуту, как попал в мои объятия.
И я обязана тебе,
Благослови твое неверное сердце.

Прошло не так много времени с тех пор, как он пропадал по ночам.
Знаешь, потребовалось много времени, чтобы этот мужчина исправился.
Но он на своем месте, со мной.
У нас все хорошо.
Если я не упомянула,
Спасибо тебе за твою доброту.

Благослови твое неверное сердце,
Оно разбито.
У тебя было все, чего ты не хотела, но потом как-то
Он стал казаться тебе привлекательным в ту минуту, как попал в мои объятия.
И я обязана тебе,
Благослови твое неверное сердце.

Знаешь, забавно видеть тебя стоящей здесь в слезах.
Я просто хочу поблагодарить тебя, дорогой, потому что ему больше нет до тебя дела.

Благослови твое неверное сердце,
Оно разбито.
У тебя было все, чего ты не хотела, но потом как-то
Он стал казаться тебе привлекательным в ту минуту, как попал в мои объятия.
И я обязана тебе,
Благослови твое неверное сердце.

Да, я обязана тебе,
Благослови твое неверное сердце.