Nobody Here to Love - Ronna Reeves перевод на немецкий

Nobody Here to Love

I was all alone and lost
Weren't too many rivers crossed
You said hello
And I was found

You turned me around
I was living in a shell
Had a wall around myself
You came along and broke it down

You love me somehow
But I got home today and found you were gone
Now nothing matters anymore
Funny how things work out

Can't believe somehow
You could leave me now
Tell me what were you thinking of
'Cause now that you taught me how

There's nobody here to love
I was living all alone
And though I had a heart of stone
You touched my hand in melting me

And I believe
If ever there was a giving kind
I guess I was a little blind
And it was you that made me see

What love could be
But I walked in today and no one was there
Now nothing matter after all
Funny how things work out

Can't believe somehow
You could leave me now
Tell me what were you thinking of
'Cause now that you taught me how

There's nobody here to love
Oh did you think of me
Or did I somehow slip your mind
And all I've learned from you

Was it just a waste of time
Funny how things work out
Can't believe somehow
You could leave me now

Tell me what were you thinking of
'Cause now that you taught me how
There's nobody here to love

Niemand hier zum Lieben

Ich war ganz allein und verloren,
Hatte nicht viele Flüsse überquert.
Du sagtest Hallo,
Und ich war gefunden.

Du hast mich umgedreht.
Ich lebte in einer Hülle,
Hatte eine Mauer um mich herum.
Du kamst und hast sie niedergerissen.

Du hast mich irgendwie geliebt.
Aber ich kam heute nach Hause und fand heraus, dass du weg warst.
Jetzt ist nichts mehr wichtig.
Komisch, wie die Dinge sich entwickeln.

Kann es irgendwie nicht glauben,
Dass du mich jetzt verlassen könntest.
Sag mir, was hast du dir dabei gedacht?
Denn jetzt, wo du mich gelehrt hast, wie,

Ist niemand hier zum Lieben.
Ich lebte ganz allein,
Und obwohl ich ein Herz aus Stein hatte,
Hast du meine Hand berührt und mich zum Schmelzen gebracht.

Und ich glaube,
Wenn es jemals eine gebende Art gab,
Ich denke, ich war ein wenig blind,
Und du warst es, der mich sehen ließ,

Was Liebe sein könnte.
Aber ich kam heute herein und niemand war da.
Jetzt ist alles egal.
Komisch, wie die Dinge sich entwickeln.

Kann es irgendwie nicht glauben,
Dass du mich jetzt verlassen könntest.
Sag mir, was hast du dir dabei gedacht?
Denn jetzt, wo du mich gelehrt hast, wie,

Ist niemand hier zum Lieben.
Oh, hast du an mich gedacht?
Oder bin ich dir irgendwie entfallen?
Und alles, was ich von dir gelernt habe,

War es nur Zeitverschwendung?
Komisch, wie die Dinge sich entwickeln.
Kann es irgendwie nicht glauben,
Dass du mich jetzt verlassen könntest.

Sag mir, was hast du dir dabei gedacht?
Denn jetzt, wo du mich gelehrt hast, wie,
Ist niemand hier zum Lieben.