Текст и перевод песни Ronnie Atkins - Before the Rise of an Empire

Before the Rise of an Empire

Staring straight into your eyes
The barrel of a gun
Yet another sacrifice to come
Conflict over compromise
Prospects stripped away
And it all comes with a price
Outrage

Now someone stole your light
Your future your god given right to shine
It takes someone to die for others to survive

Before the rise of an empire
Another must fall
Build on the bones from the dead
It'll rise above all

They could never crush your dreams nor silence your desires
No oppressor nor regime could tame your fire

Defying tyranny your destiny's in someone else's hands
Regain your dignity go claim to your demands

Before the rise of an empire
Another must fall
Build on the bones from the dead
It'll rise above all

Maybe one day your will may be done
And your pleas they may be heard
Somewhere down the darkened road beyond

Before the rise of an empire
Another must fall
Build on the bones from the dead
It'll rise above all

Before the rise of an empire
Another must fall
Build on the bones from the dead
It'll rise above all

Avant l'ascension d'un empire

Je regarde droit dans tes yeux
Le canon d'un fusil
Un autre sacrifice à venir
Conflit plutôt que compromis
Des perspectives arrachées
Et tout cela a un prix
Indignation

Maintenant, quelqu'un a volé ta lumière
Ton avenir, ton droit divin de briller
Il faut que quelqu'un meure pour que les autres survivent

Avant l'ascension d'un empire
Un autre doit tomber
Construit sur les os des morts
Il s'élèvera au-dessus de tout

Ils ne pourraient jamais écraser tes rêves ni éteindre ton désir
Aucun oppresseur ni aucun régime ne pourrait apprivoiser ton feu

Défiant la tyrannie, ton destin est entre les mains de quelqu'un d'autre
Regagne ta dignité, réclame ce que tu exiges

Avant l'ascension d'un empire
Un autre doit tomber
Construit sur les os des morts
Il s'élèvera au-dessus de tout

Peut-être qu'un jour ta volonté sera faite
Et tes supplications seront entendues
Quelque part en bas de la route sombre au-delà

Avant l'ascension d'un empire
Un autre doit tomber
Construit sur les os des morts
Il s'élèvera au-dessus de tout

Avant l'ascension d'un empire
Un autre doit tomber
Construit sur les os des morts
Il s'élèvera au-dessus de tout