Текст и перевод песни Ronnie Atkins - Miles Away

Miles Away

I could travel half around the world
Fly out to the moon and back
And you′d be there for me
Truly you're my angel here on earth
Always there to cheer me up when I′m lost and lonely

You're the light on my darker days
By my side when the sky is grey
Everyday I'm amazed by the grace that I see in you

And even when we′re miles away
Miles away
Your love′s still haunting
Baby when we're miles away
Our ties won′t break, we'll still be bonding
Always be drawn to you

Looking through your eyes I see pure gold
Living is a high when I can hear you breathing
Baby you were born to touch my soul
Never did you let me down not hurt my feelings

And in life′s ever changing lanes
I know that you will remain the same
Till the end I'll depend on the friend that I have in you

And even when we′re miles away
Miles away
Your love's still haunting
Baby when we're miles away
Our ties won′t break, we′ll still be bonding
Always be drawn to you

My each and everything in you mean the world to me
You're my rock you′re my reason
A friend in need is a friend indeed
And this love runs so deep and it's healing
Woman you′re my heart and soul

And I could always count on you
In troubled times you pulled me through
And my road leads back to you

And even when we're miles away
Miles away
Your love′s still haunting
Baby when we're miles away
Our ties won't break, we′ll still be bonding
Always be drawn to you

Des kilomètres

Je pourrais parcourir la moitié du monde
Voler jusqu'à la lune et revenir
Et tu serais là pour moi
Tu es vraiment mon ange ici sur terre
Toujours là pour me remonter le moral quand je suis perdu et seul

Tu es la lumière dans mes journées sombres
À mes côtés quand le ciel est gris
Chaque jour je suis émerveillé par la grâce que je vois en toi

Et même quand nous sommes à des kilomètres
Des kilomètres
Ton amour hante toujours
Bébé quand nous sommes à des kilomètres
Nos liens ne se briseront pas, nous continuerons à nous lier
Toujours attiré par toi

En regardant à travers tes yeux, je vois de l'or pur
Vivre est un bonheur quand je peux t'entendre respirer
Bébé, tu es né pour toucher mon âme
Tu ne m'as jamais déçu ni blessé

Et dans les voies changeantes de la vie
Je sais que tu resteras le même
Jusqu'à la fin, je dépendrai de l'ami que j'ai en toi

Et même quand nous sommes à des kilomètres
Des kilomètres
Ton amour hante toujours
Bébé quand nous sommes à des kilomètres
Nos liens ne se briseront pas, nous continuerons à nous lier
Toujours attiré par toi

Tout ce que tu es dans ce monde, cela signifie le monde pour moi
Tu es mon roc, tu es ma raison
Un ami dans le besoin est un ami en effet
Et cet amour est si profond et il guérit
Femme, tu es mon cœur et mon âme

Et je pouvais toujours compter sur toi
En temps troublés, tu m'as tiré d'affaire
Et ma route me ramène à toi

Et même quand nous sommes à des kilomètres
Des kilomètres
Ton amour hante toujours
Bébé quand nous sommes à des kilomètres
Nos liens ne se briseront pas, nous continuerons à nous lier
Toujours attiré par toi