Текст и перевод песни Ronnie Atkins - Scorpio

Scorpio

You′ll never read me
Never figure out what lies behind my eyes
So strong and yet so vulnerable
I'm complex, consistent, competitive
See you in black and white
Mysterious and perceptual

My trust ain′t build up easily
But once you have it you will see
You'll find no better friend than me
And it goes forever

Here comes the Scorpio my poison lies within
Strength is my dynamo as deadly as my sting
If you hurt me I will hurt you back so don't oppose my glee
Don′t tread on me

And if you dare to walk with me you′ll feel my sheer intensity
My passion and my jealousy
You'll be aware that I desire to lead and I don′t take defeat
It's anchored deep inside of me

I′d jump into the fray for you
If you commit yourself to me
There ain't no thing I wouldn′t do
My faith is endless

Here comes the Scorpio my poison lies within
Strength is my dynamo as deadly as my sting
If you hurt me I will hurt you back so don't oppose my glee
Don't tread on me

Mars is my lord life is my battlefield
Straight to the core I′m my own worst enemy

Here comes the Scorpio my stamina is strong
And when I′ve set my goals
I'll battle till it′s won

Here comes the Scorpio my poison lies within
Strength is my dynamo as deadly as my sting
If you hurt me I will hurt you back so don't oppose my glee
Don′t tread on me

Scorpion

Tu ne me liras jamais
Tu ne comprendras jamais ce qui se cache derrière mes yeux
Si fort et pourtant si vulnérable
Je suis complexe, constant, compétitif
Tu me vois en noir et blanc
Mystérieux et perçu

Ma confiance ne s'établit pas facilement
Mais une fois que tu l'auras, tu verras
Tu ne trouveras pas de meilleur ami que moi
Et ça dure éternellement

Voici le Scorpion, mon poison est à l'intérieur
La force est mon dynamo, aussi mortelle que mon aiguillon
Si tu me fais du mal, je te ferai du mal en retour, alors ne t'oppose pas à ma joie
Ne marche pas sur moi

Et si tu oses marcher avec moi, tu sentiras mon intensité absolue
Ma passion et ma jalousie
Tu seras conscient que je désire diriger et je n'accepte pas la défaite
C'est ancré au plus profond de moi

Je sauterais dans la mêlée pour toi
Si tu t'engages envers moi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ma foi est infinie

Voici le Scorpion, mon poison est à l'intérieur
La force est mon dynamo, aussi mortelle que mon aiguillon
Si tu me fais du mal, je te ferai du mal en retour, alors ne t'oppose pas à ma joie
Ne marche pas sur moi

Mars est mon seigneur, la vie est mon champ de bataille
Jusqu'au cœur, je suis mon pire ennemi

Voici le Scorpion, mon endurance est forte
Et quand j'ai fixé mes objectifs
Je me battrai jusqu'à la victoire

Voici le Scorpion, mon poison est à l'intérieur
La force est mon dynamo, aussi mortelle que mon aiguillon
Si tu me fais du mal, je te ferai du mal en retour, alors ne t'oppose pas à ma joie
Ne marche pas sur moi