Текст и перевод песни Ronnie Atkins - When Dreams Are Not Enough

When Dreams Are Not Enough

You know the feeling all you really want belongs to someone else
All you envision all that you pretend
Disappear within itselves
Clutching at straws you'd do anything
Cause your goals are all that matters
When all the colors have gone out of your world
When you hopes and dreams lies shatteredThink you're there
Just to find that you're nowhere near
Your life ain't going anywhere
Just lost somewhere down the lineWhen dreams are not enough
When dreams are not enough
When it's one step forward and two steps back
When you've lost your way and gone off the track
When dreams are not enough
Rock bottom riding against the tide
Wish a miracle would emerge
Seek shelter from the hurt inside
But you don't know where to searchYou're astray
On a foundation made of clay
And one more time you're pushed away
Hopelessly stuck down the lineWhen dreams are not enough
When dreams are not enough
When it's one step forward and two steps back
When you've lost your way and gone off the track
When dreams are not enoughWhen dreams are not enough
When dreams are not enough
When it's one step forward and two steps back
When you've lost your way and gone off the track
When dreams are not enough

Quand les rêves ne suffisent pas

Tu connais cette sensation, tout ce que tu veux vraiment appartient à quelqu'un d'autre
Tout ce que tu imagines, tout ce que tu prétends
Disparaît en lui-même
Tu te cramponnes à des brins de paille, tu ferais n'importe quoi
Parce que tes objectifs sont tout ce qui compte
Quand toutes les couleurs ont disparu de ton monde
Quand tes espoirs et tes rêves sont brisés, tu penses être là
Pour te rendre compte que tu n'es pas du tout près
Ta vie ne va nulle part
Tout simplement perdue quelque part en cours de route, quand les rêves ne suffisent pas
Quand les rêves ne suffisent pas
Quand c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Quand tu as perdu ton chemin et que tu as déraillé
Quand les rêves ne suffisent pas
Au plus bas, luttant contre le courant
Tu souhaites qu'un miracle se produise
Tu cherches un abri contre la douleur intérieure
Mais tu ne sais pas où chercher, tu es perdu
Sur une fondation en argile
Et une fois de plus, tu es repoussé
Espérément coincé en cours de route, quand les rêves ne suffisent pas
Quand les rêves ne suffisent pas
Quand c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Quand tu as perdu ton chemin et que tu as déraillé
Quand les rêves ne suffisent pas, quand les rêves ne suffisent pas
Quand les rêves ne suffisent pas
Quand c'est un pas en avant et deux pas en arrière
Quand tu as perdu ton chemin et que tu as déraillé
Quand les rêves ne suffisent pas