One Shot - Ronnie Atkins перевод на немецкий

One Shot

There is magic in this room tonight
Like a lucid vivid dream
Everywhere and in between
An enchanted sense of pure delight
Like an inner state of grace
Everything falls into place

Like all the rivers, they are floating into one
It's making sense, there's meaning to it all
Tonight our love is shining brighter than the sun
This is our call, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow is too late?

This is perfect and it feels so right
We cannot let it pass
Our fortunes made of glass
And I see it
When I melt into your eyes
Whatever road we take
I will suffer for your sake

Embrace the moment, we are living in the now
In a heavenly place, a realm of blissfulness
Feel the rapture of the love that we're allowed
Within ourselves, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow is too late?

And tonight we roam in paradise
A higher love so beautified
When it's all and all is one
Like the essence of a fairy tale
The kind of love that couldn't fail
The journey has just begun

Oh, just think about it

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love, two hearts
One go to play our parts in life
What if tomorrow maybe too late?

One shot, one life
One chance to throw the dice and
We can't waste another day, no
One love (one love), two hearts (two hearts)
One go to play our parts in life
(One shot, one life, one chance, one shot)
What if tomorrow, tomorrow is too late?

Ein Schuss

Es liegt Magie in diesem Raum heute Nacht
Wie ein lebendiger, klarer Traum
Überall und dazwischen
Ein verzaubertes Gefühl reinen Glücks
Wie ein innerer Zustand der Gnade
Alles fügt sich zusammen

Wie alle Flüsse, die sich in einem vereinen
Es ergibt Sinn, alles hat eine Bedeutung
Heute Nacht strahlt unsere Liebe heller als die Sonne
Das ist unser Ruf, denk einfach darüber nach

Ein Schuss, ein Leben
Eine Chance, die Würfel zu werfen und
Wir können keinen Tag mehr verschwenden, nein
Eine Liebe, zwei Herzen
Ein Versuch, unsere Rolle im Leben zu spielen
Was, wenn morgen zu spät ist?

Das ist perfekt und fühlt sich so richtig an
Wir dürfen es nicht verpassen
Unser Glück ist aus Glas
Und ich sehe es
Wenn ich in deinen Augen versinke
Welchen Weg wir auch nehmen
Ich werde für dich leiden

Umarme den Moment, wir leben im Jetzt
An einem himmlischen Ort, einem Reich der Seligkeit
Fühle die Ekstase der Liebe, die uns erlaubt ist
In uns selbst, denk einfach darüber nach

Ein Schuss, ein Leben
Eine Chance, die Würfel zu werfen und
Wir können keinen Tag mehr verschwenden, nein
Eine Liebe, zwei Herzen
Ein Versuch, unsere Rolle im Leben zu spielen
Was, wenn morgen zu spät ist?

Und heute Nacht wandern wir im Paradies
Eine höhere Liebe, so wunderschön
Wenn alles eins ist
Wie die Essenz eines Märchens
Die Art von Liebe, die nicht scheitern kann
Die Reise hat erst begonnen

Oh, denk einfach darüber nach

Ein Schuss, ein Leben
Eine Chance, die Würfel zu werfen und
Wir können keinen Tag mehr verschwenden, nein
Eine Liebe (eine Liebe), zwei Herzen (zwei Herzen)
Ein Versuch, unsere Rolle im Leben zu spielen
Was, wenn morgen vielleicht zu spät ist?

Ein Schuss, ein Leben
Eine Chance, die Würfel zu werfen und
Wir können keinen Tag mehr verschwenden, nein
Eine Liebe (eine Liebe), zwei Herzen (zwei Herzen)
Ein Versuch, unsere Rolle im Leben zu spielen
(Ein Schuss, ein Leben, eine Chance, ein Schuss)
Was, wenn morgen, morgen zu spät ist?