Текст и перевод песни Ronnie Dio - Homeward

Homeward

Now the Ball is over
It's time to get back home
I need a star to guide me
I'm feeling so alone
Feeling so alone.
Morning mustn't find me
Sleeping in the sun
Now the dawn is breaking
A new day just begun
New day just begun.
Glow worm lightning
Darkness fighting
Guiding one and all.
Homeward going
Moving, flowing,
Homeward from the Ball.
Wings are sadly folding
Here comes another day
Oh I'd like to stay for ever
And dance the night away
Oh dance the night away.

Retour à la maison

Maintenant, le bal est terminé
Il est temps de rentrer à la maison
J'ai besoin d'une étoile pour me guider
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul.
Le matin ne doit pas me trouver
Dormant au soleil
Maintenant l'aube se lève
Un nouveau jour vient de commencer
Un nouveau jour vient de commencer.
L'éclair de la luciole
Combattant les ténèbres
Guidant tous.
Retour à la maison
En mouvement, en flux,
Retour à la maison du bal.
Les ailes se replient tristement
Voici un autre jour
Oh, j'aimerais rester pour toujours
Et danser toute la nuit
Oh, danser toute la nuit.