Текст и перевод песни Ronnie Drew - Van Dieman's Land

Come all you gallant poachers,
That ramble void of care,
That walk out on a moonlight night
With your dog and gun and snare.
The hare and lofty pheasant
You have at your command,
Never thinkin' of your last career
Upon Van Diemen's land.

Poor Jackie Brown from Nenagh town
Jack Murphy and Poor Joe
Where three determined poachers
As the country well does know
By the keepers of the land, brave boys
One night they were trepanned,
And for fourteen years transported
Unto Van Diemen's Land.

On the first day that we landed
Upon that fatal shore,
The planters gathered 'round us
They might be twenty score
They ranked us off like horses
And they sold us out of hand
And they yoked us to the plough, brave boys
For the plough Van Diemen's Land.

There was a girl from Nenagh town
Peg Brophy was her name
For fourteen years transported was
For playing off the game
But our planter bought her freedom
And he wed her out of hand
Now she gives to us good usage
Upon van Diemen's Land.

Oh, I wish I had one thousand pounds
All laid out in my hand
I'd give it all for liberty
If that I could command
And I'd return to Ireland
And I'd be a happy man
And I'd say goodbye to poaching boys
And to Van Diemen's Land

Идите все вы, доблестные браконьеры,
Этот бред, лишенный заботы,
Эта прогулка лунной ночью
Со своей собакой, ружьем и силком.
Заяц и величественный фазан
У вас есть в вашем распоряжении,
Никогда не думал о своей прошлой карьере
На земле Ван Димена.

Бедный Джеки Браун из города Ненаг
Джек Мерфи и бедный Джо
Где три решительных браконьера
Как хорошо известно стране
Клянусь хранителями земли, храбрые мальчики
Однажды ночью им сделали трепанацию,
И в течение четырнадцати лет перевозил
На землю Ван Димена.

В первый день, когда мы приземлились
На том роковом берегу,
Плантаторы собрались вокруг нас
Их может быть двадцать восемь
Они разделили нас, как лошадей
И они продали нас с рук на руки
И они впрягли нас в плуг, храбрые мальчики
Для пахаря земли Ван Димена.

Там была девушка из города Ненаг
Ее звали Пег Брофи
В течение четырнадцати лет он был
За то, что отыгрывал игру
Но наш плантатор купил ей свободу
И он женился на ней не задумываясь
Теперь она дает нам хорошее применение
На земле ван Димена.

О, как бы я хотел, чтобы у меня была тысяча фунтов
Все разложено в моей руке
Я бы отдал все это за свободу
Если бы я мог командовать
И я бы вернулся в Ирландию
И я был бы счастливым человеком
И я бы попрощался с мальчиками-браконьерами
И на землю Ван Димена