Текст и перевод песни Ronnie Dunn - It Never Rains in Southern California

It Never Rains in Southern California

Got on board a westbound seven forty-seven
Didn't think before deciding what to do
Oh, that talk of opportunities, TV breaks and movies
Rang true, sure rang true
Seems it never rains in southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don't they warn ya?
It pours, man, it pours
Out of work, I'm out of my head
Out of self respect, I'm out of bread
I'm underloved, I'm underfed, I want to go home
It never rains in California, but girl, don't they warn ya?
It pours, man, it pours
Will you tell the folks back home I nearly made it?
Had offers but didn't know which one to take
Please don't tell 'em how you found me
Don't tell 'em how you found me
Gimme a break, give me a break
Seems it never rains in southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don't they warn ya?
It pours, man, it pours

В Южной Калифорнии не бывает дождей

Я сел на борт семисотого "Боинга", улетающего на запад,
Не думая, решил, что делать.
О, эти разговоры о возможностях, перерывах на телевидении и фильмах
Звучали правдоподобно, черт возьми, как правдоподобно.
Кажется, в Южной Калифорнии никогда не бывает дождей.
Кажется, я уже слышал подобные разговоры.
В Калифорнии никогда не бывает дождей, но разве тебя не предупреждали, милая?
Он льет как из ведра, мужик, льет как из ведра.
Я без работы, я не в себе.
Я потерял самоуважение, я остался без гроша.
Я нелюбим, я недоедаю, я хочу домой.
В Калифорнии никогда не бывает дождей, но разве тебя не предупреждали, милая?
Он льет как из ведра, мужик, льет как из ведра.
Ты скажешь моим родным, что я почти добился успеха?
У меня были предложения, но я не знал, какое из них принять.
Пожалуйста, не говори им, как ты меня нашла.
Не говори им, как ты меня нашла.
Дай мне передышку, дай мне передышку.
Кажется, в Южной Калифорнии никогда не бывает дождей.
Кажется, я уже слышал подобные разговоры.
В Калифорнии никогда не бывает дождей, но разве тебя не предупреждали, милая?
Он льет как из ведра, мужик, льет как из ведра.