Текст и перевод песни Ronnie Dunn - Last Love I'm Tryin'

Last Love I'm Tryin'

I'm in this for good forever baby
No more sorta kinda maybe's
This time, no losing balance.

Come what may no matter what happens
No more going from this one to that one
All the way that's all that matters.

I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter,
I can't take handing over my heart having somebody break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying.

Sad and lonely I can't allow to hurt me
No giving into love, having it desert me
This time, all the way together

I can't tell you how important this is
Been through to way too many,
Hits and misses, almosts, nearly forevers

Oh I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter, I can't take,
Handing over my heart having someone break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying.

[Musical Break]

Oh I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter,
I can't take handing over my heart having someone break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying

I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
This is the last love I'm trying.

Le dernier amour que j'essaie

Je suis là pour de bon, pour toujours ma chérie
Fini les peut-être, les presque, les hésitations
Cette fois, je ne perdrai pas l'équilibre.

Advienne que pourra, quoi qu'il arrive
Fini les allers-retours, les jeux de séduction
Jusqu'au bout, c'est tout ce qui compte.

Je ne pense pas pouvoir supporter un autre amant d'un jour, ici aujourd'hui, parti demain
Entrer et sortir de ma vie, je ne suis pas sûr de pouvoir survivre

Oh, je ne suis pas un lâcheur,
Je ne peux pas supporter de remettre mon cœur entre les mains de quelqu'un qui va le briser
C'est aussi haut que je vole.
C'est le dernier amour que j'essaie.

La tristesse et la solitude, je ne peux pas me permettre qu'elles me fassent du mal
Pas question de m'abandonner à l'amour pour qu'il me déserte
Cette fois, ensemble, jusqu'au bout

Je ne peux pas te dire à quel point c'est important
J'en ai vécu trop,
Des succès et des échecs, des presque, des presque pour toujours

Oh, je ne pense pas pouvoir supporter un autre amant d'un jour, ici aujourd'hui, parti demain
Entrer et sortir de ma vie, je ne suis pas sûr de pouvoir survivre

Oh, je ne suis pas un lâcheur, je ne peux pas supporter de,
Remettre mon cœur entre les mains de quelqu'un qui va le briser
C'est aussi haut que je vole.
C'est le dernier amour que j'essaie.

[Pause Musicale]

Oh, je ne pense pas pouvoir supporter un autre amant d'un jour, ici aujourd'hui, parti demain
Entrer et sortir de ma vie, je ne suis pas sûr de pouvoir survivre

Oh, je ne suis pas un lâcheur,
Je ne peux pas supporter de remettre mon cœur entre les mains de quelqu'un qui va le briser
C'est aussi haut que je vole.
C'est le dernier amour que j'essaie

Je ne pense pas pouvoir supporter un autre amant d'un jour, ici aujourd'hui, parti demain
C'est le dernier amour que j'essaie.