Текст и перевод песни Ronnie Dunn - Last Love I'm Tryin'

Last Love I'm Tryin'

I'm in this for good forever baby
No more sorta kinda maybe's
This time, no losing balance.

Come what may no matter what happens
No more going from this one to that one
All the way that's all that matters.

I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter,
I can't take handing over my heart having somebody break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying.

Sad and lonely I can't allow to hurt me
No giving into love, having it desert me
This time, all the way together

I can't tell you how important this is
Been through to way too many,
Hits and misses, almosts, nearly forevers

Oh I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter, I can't take,
Handing over my heart having someone break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying.

[Musical Break]

Oh I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
Dancing in and out of my life, not sure I could survive

Oh I'm no quitter,
I can't take handing over my heart having someone break it
This is as high as I'm flying.
This is the last love I'm trying

I don't think I can take another here today gone tomorrow lover
This is the last love I'm trying.

Последняя попытка полюбить

Я в игре всерьез и навсегда, детка,
Никаких "вроде как" или "возможно",
В этот раз я не потеряю равновесие.

Будь что будет, не важно, что случится,
Хватит метаться от одной к другой,
До конца, вот что действительно важно.

Я не думаю, что смогу пережить ещё одну такую любовь: сегодня здесь - завтра нет,
Ты то врываешься, то исчезаешь из моей жизни, я не уверен, что переживу это снова.

Да, я не из тех, кто сдаётся,
Но я не могу отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбила.
Это мой предел.
Это моя последняя попытка полюбить.

Я не позволю грусти и одиночеству ранить меня,
Не позволю любви овладеть мной, чтобы потом она оставила меня ни с чем,
В этот раз мы будем вместе до конца.

Ты даже не представляешь, как это важно для меня.
Я прошёл через слишком многое,
Взлёты и падения, "почти" и "чуть не навсегда".

Я не думаю, что смогу пережить ещё одну такую любовь: сегодня здесь - завтра нет,
Ты то врываешься, то исчезаешь из моей жизни, я не уверен, что переживу это снова.

Да, я не из тех, кто сдаётся, я не могу,
Отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбила.
Это мой предел.
Это моя последняя попытка полюбить.

[Музыкальная пауза]

Я не думаю, что смогу пережить ещё одну такую любовь: сегодня здесь - завтра нет,
Ты то врываешься, то исчезаешь из моей жизни, я не уверен, что переживу это снова.

Да, я не из тех, кто сдаётся,
Я не могу отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбила.
Это мой предел.
Это моя последняя попытка полюбить.

Я не думаю, что смогу пережить ещё одну такую любовь: сегодня здесь - завтра нет,
Это моя последняя попытка полюбить.