Текст и перевод песни Ronnie Flex feat. Do - Dankbaar

Dankbaar

Oke we kwamen van laag, daar beneden
Begon bij de onderste trede
Ik heb door donder en regen
Mijn handen gevouwen, naar God toe gebeden
Soms zat het voor, soms ook tegen
Duurde even, nu is het monster herrezen
Mijn hart zei me: Duik in het diepe
Ik dacht niet eens twee keer, en sprong naar bеneden
Ik was bij Mafe еlke dag van de week
Daar op zolder, om songs op te nemen
Hou van zijn mams,
Want ze liet me geen een keertje weggaan daar zonder te eten
Miste mijn vader de helft van mijn
Leven, dat maakte mij extra gedreven
Ik kom weer stress aan ze geven,
Bitch dit is die Ronnie van zes jaar geleden

Oh ik weet dat tijden soms best hard zijn, maar we gaan er doorheen
En ook al voel ik mij heel alleen soms, ik ben nooit alleen
Want ik heb mijn baby (Nori), binnenkort heb ik ook mijn tweede
Alleen de fam, mijn nigga's voor leven
Dit komt niet zomaar, we hebben gestreden (Streden)

Als je altijd doet, wat je altijd deed
Zal je steeds weer krijgen, wat je altijd kreeg
Ik ben mezelf al een tijdje niet geweest
Maar ik ben dankbaar, want ik ben er nog steeds

Ik ben dankbaar, dankbaar, dankbaar
Zo dankbaar, zo dankbaar
Ik ben dankbaar, dankbaar, dankbaar
Zo dankbaar, zo dankbaar
Want ik ben er nog steeds

Reconnaissant

Ok, on est venus de bas, là-bas
On a commencé par la marche inférieure
J'ai traversé la tempête et la pluie
J'ai joint les mains, prié Dieu
Parfois, ça allait, parfois, non
Ça a pris du temps, maintenant le monstre est ressuscité
Mon cœur me disait : Plonge dans le profond
Je n'ai pas réfléchi deux fois, et j'ai sauté en bas
J'étais chez Mafe tous les jours de la semaine
Là-haut au grenier, pour enregistrer des chansons
J'aime sa mère,
Parce qu'elle ne m'a jamais laissé partir de là sans manger
Mon père me manquait la moitié de ma
Vie, ça m'a rendu encore plus motivé
Je vais lui donner du stress,
Salope, c'est ce Ronnie d'il y a six ans

Oh, je sais que les temps sont parfois difficiles, mais on va passer à travers
Et même si je me sens seul parfois, je ne suis jamais seul
Parce que j'ai mon bébé (Nori), bientôt j'aurai aussi mon deuxième
Seule la famille, mes négros pour la vie
Ça ne vient pas comme ça, on a lutté (Luté)

Si tu fais toujours ce que tu as toujours fait
Tu auras toujours ce que tu as toujours eu
Je ne suis pas moi-même depuis un moment
Mais je suis reconnaissant, parce que je suis toujours là

Je suis reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant
Si reconnaissant, si reconnaissant
Je suis reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant
Si reconnaissant, si reconnaissant
Parce que je suis toujours là