Текст и перевод песни Ronnie Flex feat. Hef - Spaarpot

Spaarpot

Ik heb mijn spaarpot op de grond gegooid
En de avondwinkel leeggekocht
Als ze zien waarmee ik binnenkom
Geven alle hipstermeisjes op
Dus ik leg ze uit: sneuvelseizoen begint vanaf vandaag
Meisje, gooi wat wodka in je maag
Waarom wil je naar je bed?
Dat is nep
Lieve schat, het is pas half acht 's ochtends
En als een vampier stap ik uit het licht
Want dit is pas het begin, en ik krijg mijn zin
Doe je oorbellen in, yeah
Oh ja ik denk wat ik zeg
En ik voel de energie van iedereen om me heen
Wat is mijn probleem?
Oh wat zijn wij nu 'wij later groot zijn'
Samen alleen zijn wij ook klein
Meisje spring uit jouw raamkozijn
Want ik ben op zoek naar iemand
Vertel me: ben jij diegene?
Bundy Mainstream zonder radio of televisie
Laat ze haten op een nigger
Broer ik leef m'n libie
Tweeduizendnegen reed een nigger in een gele Mini
Als die mannen blijven smoelen zeg ik: Killah Primi
Ben op de block, heb bijna alles al gezien
Klap een ding om half acht, klap een ding om half tien
Ik zei: Koos ik wil een ton
Hij zei: dat heb je al verdiend
Maar je spent te veel, laat je money staan als je rente wil
Als blikken konden doden was een nigger al begraven
Twee blanke mannen in een Golf stellen vragen
Gister niks verdiend en daarom heb ik slecht geslapen
En daarom kan ik pas naar huis als ik een money heb geslagen
Ging eerst tomaten plukken, en daarna had ik een krantenwijk
Gooide alles weg; heel de buurt een maand geen krant door mij
De bitches en de mooie dure dingen wil ik allebei
Door bitches en de mooie duren dingen raak je alles kwijt
Oh ja ik denk wat ik zeg
En ik voel de energie van iedereen om me heen
Wat is mijn probleem?
Oh wat zijn wij nu 'wij later groot zijn'
Samen alleen zijn wij ook klein
Meisje spring uit jouw raamkozijn
Want ik ben op zoek naar iemand
Vertel me: ben jij diegene?
Ik heb mijn spaarpot op de grond gegooid
En de avondwinkel leeggekocht
Als ze zien waarmee ik binnenkom
Geven alle hipstermeisjes op
Dus ik leg ze uit: sneuvelseizoen begint vanaf vandaag
Meisje, gooi wat wodka in je maag
Waarom wil je naar je bed?
Dat is nep
#LMC
(Diego Boegheim)

Tirelire

J'ai jeté ma tirelire par terre
Et j'ai vidé le magasin de nuit
Quand elles verront avec quoi j'arrive
Toutes les filles hipsters vont craquer
Alors je leur explique : la saison des conquêtes commence aujourd'hui
Ma chérie, fais passer un peu de vodka dans ton estomac
Pourquoi tu veux aller au lit ?
C'est faux
Mon amour, il est à peine 8 heures du matin
Et comme un vampire, je sors de la lumière
Parce que ce n'est que le début, et j'aurai ce que je veux
Mets tes boucles d'oreilles, ouais
Oh oui, je pense ce que je dis
Et je ressens l'énergie de tout le monde autour de moi
Quel est mon problème ?
Oh, ce qu'on est maintenant, "on sera grands plus tard"
Ensemble, seuls, on est aussi petits
Ma chérie, saute par ta fenêtre
Parce que je cherche quelqu'un
Dis-moi : es-tu celle-là ?
Bundy Mainstream sans radio ni télévision
Laisse-les haïr un noir
Frère, je vis ma vie
En deux mille neuf, un noir conduisait une Mini jaune
Si ces mecs continuent à faire la gueule, je leur dis : Killah Primi
Je suis sur le block, j'ai presque tout vu
Un coup à 7h30, un coup à 9h30
J'ai dit : Koos, je veux un million
Il a dit : tu l'as déjà gagné
Mais tu dépenses trop, laisse ton argent si tu veux des intérêts
Si les regards pouvaient tuer, un noir serait déjà enterré
Deux blancs dans une Golf posent des questions
Je n'ai rien gagné hier, alors j'ai mal dormi
Et c'est pourquoi je ne peux pas rentrer à la maison tant que je n'ai pas gagné de l'argent
J'ai d'abord cueilli des tomates, puis j'ai eu un tour de journaux
J'ai tout jeté ; tout le quartier a été privé de journaux pendant un mois à cause de moi
Les meufs et les belles choses chères, je les veux toutes les deux
A cause des meufs et des belles choses chères, tu perds tout
Oh oui, je pense ce que je dis
Et je ressens l'énergie de tout le monde autour de moi
Quel est mon problème ?
Oh, ce qu'on est maintenant, "on sera grands plus tard"
Ensemble, seuls, on est aussi petits
Ma chérie, saute par ta fenêtre
Parce que je cherche quelqu'un
Dis-moi : es-tu celle-là ?
J'ai jeté ma tirelire par terre
Et j'ai vidé le magasin de nuit
Quand elles verront avec quoi j'arrive
Toutes les filles hipsters vont craquer
Alors je leur explique : la saison des conquêtes commence aujourd'hui
Ma chérie, fais passer un peu de vodka dans ton estomac
Pourquoi tu veux aller au lit ?
C'est faux
#LMC
(Diego Boegheim)