Текст и перевод песни Ronnie Flex - Aan/Uit

Aan/Uit

Uh, uh
De eerste keer dat ik je zag vond ik je niet eens heel erg leuk
Zal ik jou zien in de club dan was je niet mijn eerste keus

Je kwam binnen met je man
Niet echt, een echte kneus
En waar ik vandaan kom nemen we hem niet serieus
Tweede keer dat ik je zag toen was je single en alleen
Voor mij the same
En die Henny het is altijd een probleem
Hadden dingen in gemeen
Begon met spitten van mijn game
En het is vreemd maar opeens zat jij daar in mijn systeem
B-Babygirl ik ben een player for life, maar wat is nieuw?
Je vriendinnen zeiden jou al gelijk: "hij is niet real"
Maar wie zijn zij dan om te weten hoe hard ik voor je viel
Girl, die bitch is een debiel
Wil niet rollen als derde wiel
Derde keer dat ik je zag, toen pas, toen werd het dom
Want die square was uit je life en de cirkel hij werd rond
En niet ik, het was jij, jij kuste mij op mijn mond (wat?)
Je zei me: "kom je mee naar mijn huis? Want ik ben a-alleen thuis"

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you′re the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Wanneer ik 's nachts alleen ben
En niemand om me heen heb
Hoor ik je stem nog steeds
Ik denk nog steeds het werkt niet [?]

Yeah, als we rijden gaan we rijden zonder rem
Yeah, ik ben roekeloos maar rustig bij je fam
Zet die VVS′s om je nek, doet swang-a-lang, uhuh
Ik ben een fan, uhuh
En na een tijdje ga je hechten, dat is eng, uhuh
En na een tijdje is de balans niet meer zen, uhuh
Ey in mijn oude patroon ben ik geklemd
Toen ben je weggerend
Dat is al een jaar terug
Maar laatste keer dat ik je zag was gisternacht en het was lit
Eerst was het niet zo, nu is je ass echt dik
Shorty jij bent that bitch
Zei het toen en blijf het zeggen
En als het niet gaat werken mag die fatoeman je hebben

Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we gaan
Is het uit, is het uit
Is het aan, is het aan
Vertel me wat de planning is
Vertel me waar we staan
Is het uit, is het uit
Kom op, dan laat het gaan

Hey baby, you're the one ik weet het zeker
Maar misschien is het zo wel beter
Maar misschien ook niet
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)

Aan/Uit

Uh, uh
La première fois que je t'ai vu, je ne te trouvais pas si attirante.
Si je te voyais en club, tu n'étais pas mon premier choix.

Tu es arrivée avec ton mec.
Pas vraiment, un vrai idiot.
Et là d'où je viens, on ne le prend pas au sérieux.
La deuxième fois que je t'ai vue, tu étais célibataire et seule.
Pour moi, c'était pareil.
Et cette Henny, c'est toujours un problème.
On avait des choses en commun.
J'ai commencé à te parler de ma vie.
C'est bizarre, mais soudain, tu étais dans mon esprit.
Babygirl, je suis un player pour la vie, mais quoi de neuf ?
Tes amies te disaient déjà : "Il n'est pas sérieux."
Mais qui sont-elles pour savoir à quel point j'étais tombé amoureux de toi ?
Girl, cette chienne est une imbécile.
Je ne veux pas être le troisième roue.
La troisième fois que je t'ai vue, alors, c'est devenu fou.
Parce que ce crétin était sorti de ta vie et le cercle était bouclé.
Et pas moi, c'était toi, tu m'as embrassé sur la bouche (quoi ?).
Tu m'as dit : "Tu viens chez moi ? Parce que je suis toute seule."

Dis-moi ce qu'on prévoit.
Dis-moi où on va.
C'est fini, c'est fini.
C'est bon, c'est bon.
Dis-moi ce qu'on prévoit.
Dis-moi où on en est.
C'est fini, c'est fini.
Allez, alors laisse tomber.

Hey baby, tu es celle qu'il me faut, je le sais.
Mais peut-être que c'est mieux comme ça.
Mais peut-être que non.
Quand je suis seul la nuit.
Et que je n'ai personne autour de moi.
J'entends encore ta voix.
Je pense toujours que ça ne marche pas [?].

Ouais, quand on roule, on roule sans frein.
Ouais, je suis imprudent mais calme avec ta famille.
Mets ces VVS autour de ton cou, fait swang-a-lang, ouais.
Je suis fan, ouais.
Et après un certain temps, tu t'attaches, c'est effrayant, ouais.
Et après un certain temps, l'équilibre n'est plus zen, ouais.
Ey, dans mon ancien modèle, je suis coincé.
Alors, tu as couru.
Ça fait déjà un an.
Mais la dernière fois que je t'ai vue, c'était hier soir et c'était lit.
Au début, c'était pas comme ça, maintenant ton cul est vraiment gros.
Shorty, tu es cette chienne.
Je l'ai dit à l'époque et je continue de le dire.
Et si ça ne marche pas, ce gros tas peut t'avoir.

Dis-moi ce qu'on prévoit.
Dis-moi où on va.
C'est fini, c'est fini.
C'est bon, c'est bon.
Dis-moi ce qu'on prévoit.
Dis-moi où on en est.
C'est fini, c'est fini.
Allez, alors laisse tomber.

Hey baby, tu es celle qu'il me faut, je le sais.
Mais peut-être que c'est mieux comme ça.
Mais peut-être que non.
Oh, oh, oh, oh
Oeh, oeh
(Nori)