Текст и перевод песни Ronnie Flex - Spook

Spook

Hrrrrr, haha haha
Now we get down when we get down
We in here
Fo′ sho', bangers!

Kom we worden rijk want, morgen is niet beloofd
Ik heb zo veel stress, zo veel dingen aan m′n hoofd
Bitch het is Lil' Flex, yeah you know, yeah you know
Als ik het heb gezegd dan was het zo, was het zo

Vroeger had ik niks en toen was jij een spook
Slangen overal dus kijk uit waar jij loopt
Ik ben altijd met de mandem on road
Wat ik ook doe, ik verlies nooit mijn hoop

Yeah yeah, wat is de kans?
Ik ben een gokker, dit leven, je hebt het niet in de hand
Ze doet het voor Flexie, ze weet het dit is geen romance
En ik heb honderdjes, vijftigjes, twintigjes hier in mijn hand, yeah
Maar ik ben geek en ik pak zometeen nog een -, yeah
Maar ik ben geek en ik pak zometeen nog een vliegtuig naar France
Die nigga wou fucken nu bellen ze homies naar een ambulance
Ik heb die bathing ape op en ze dachten lil' flex is Japans
Ik heb je bitch hier bij mij op het bed, doe de money-dans
Ik ben onderweg naar de top, pak me als je kan

Kom we worden rijk want, morgen is niet beloofd
Ik heb zo veel stress, zo veel dingen aan mijn hoofd
Bitch dit is Lil′ Flex, yeah you know, yeah you know
Als ik het heb gezegd dan was het zo, was het zo

Ik weet nog dat ik een youngin′ daar was op de block en toen was je een spook
Slangen overal, dus kijk uit waar jij loopt
Ik ben altijd met de mandem on road
Wat ik ook doe ik verlies nooit mijn hoop, yeah

Hoe kan ik houden van haar? Ik houd niet eens van mezelf
Die mensen, ze weten de helft
Spelen met me voor m'n geld
Heb gebeden in het veld
M′n neef zei; "Je redt het wel"
Ik ging loesoe bij m'n ex
En dat was m′n wederhelft
Dus nu ben ik in die bitch
Ben met pricey in die bitch
Omin money in die bitch
Niggas weten wat het is, yeah
In m'n eentje in m′n hood, ay
Tien mill op al m'n clips, ho
Ben een zwarte superster
De allereerste die er is

Kom we worden rijk want, morgen is niet beloofd
Ik heb zo veel stress, zo veel dingen aan m'n hoofd
Bitch dit is Lil′ Flex, yeah you know, yeah you know
Als ik het heb gezegd dan was het zo, was het zo

Vroeger had ik niks en toen was jij een spook
Slangen overal, dus kijk uit waar jij loopt
Ik ben altijd met de mandem on road
Wat ik ook doe ik verlies nooit mijn hoop

Gangster, we gaan niet eens veel praten.
Als we veel praten, praten we tegen je bitch, kijk dan.
Dit is album twee, Ronnie Flex, and now we get down where we get down.
And where we get down, we turn up!

Fantome

Hrrrrr, haha haha
Maintenant on s'éclate quand on s'éclate
On est là
Bien sûr, des tubes !

On va devenir riches car, demain n'est pas promis
J'ai tellement de stress, tellement de choses dans la tête
C'est Lil' Flex, ouais tu sais, ouais tu sais
Si je l'ai dit, c'était comme ça, c'était comme ça

Avant je n'avais rien et toi tu étais un fantôme
Des serpents partout, fais gaffe où tu marches
Je suis toujours avec les gars sur la route
Quoi que je fasse, je ne perds jamais espoir

Ouais ouais, quelle est la chance ?
Je suis un joueur, cette vie, tu n'en as pas le contrôle
Elle le fait pour Flexie, elle sait que ce n'est pas une romance
Et j'ai des centaines, des cinquantaines, des vingtaines ici dans ma main, ouais
Mais je suis un geek et je vais prendre encore un -, ouais
Mais je suis un geek et je vais prendre encore un avion pour la France
Ce mec voulait me faire la peau, maintenant ils appellent les copains pour une ambulance
J'ai ce bathing ape et ils pensaient que Lil' Flex était japonais
J'ai ta meuf ici avec moi sur le lit, elle fait la danse de l'argent
Je suis en route vers le sommet, attrape-moi si tu peux

On va devenir riches car, demain n'est pas promis
J'ai tellement de stress, tellement de choses dans la tête
C'est Lil' Flex, ouais tu sais, ouais tu sais
Si je l'ai dit, c'était comme ça, c'était comme ça

Je me rappelle quand j'étais un jeune et que j'étais là sur le block et que tu étais un fantôme
Des serpents partout, fais gaffe où tu marches
Je suis toujours avec les gars sur la route
Quoi que je fasse, je ne perds jamais espoir, ouais

Comment est-ce que je peux l'aimer ? Je ne m'aime même pas moi-même
Ces gens, ils ne connaissent que la moitié
Ils jouent avec moi pour mon argent
J'ai prié dans le champ
Mon cousin m'a dit : "Tu vas t'en sortir"
Je suis devenu fou avec mon ex
Et c'était ma moitié
Donc maintenant je suis dans cette meuf
Je suis avec pricey dans cette meuf
Omin money dans cette meuf
Les mecs savent ce que c'est, ouais
Tout seul dans mon quartier, ay
Dix millions sur tous mes clips, ho
Je suis une superstar noire
Le tout premier à l'être

On va devenir riches car, demain n'est pas promis
J'ai tellement de stress, tellement de choses dans la tête
C'est Lil' Flex, ouais tu sais, ouais tu sais
Si je l'ai dit, c'était comme ça, c'était comme ça

Avant je n'avais rien et toi tu étais un fantôme
Des serpents partout, fais gaffe où tu marches
Je suis toujours avec les gars sur la route
Quoi que je fasse, je ne perds jamais espoir

Gangster, on ne va pas beaucoup parler.
Si on parle beaucoup, on parle à ta meuf, regarde.
C'est l'album deux, Ronnie Flex, et maintenant on s'éclate quand on s'éclate.
Et quand on s'éclate, on met le feu !