Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - Forty Days

Forty Days

Quarante jours

I'm gonna give you 40 days to get back home

Je vais te donner 40 jours pour rentrer à la maison

I done called up a gypsy woman on the telephone

J'ai appelé une gitane au téléphone

I'm gonna send out a worldwide hoodoo

Je vais envoyer un sort dans le monde entier

It'll be the very thing that'll suit you

Ce sera exactement ce qu'il te faut

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Yeah, 40 days (40 days)

Ouais, 40 jours (40 jours)

Oh, 40 days (40 days)

Oh, 40 jours (40 jours)

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)

I'm gonna send out a worldwide hoodoo

Je vais envoyer un sort dans le monde entier

It'll be the very thing that'll suit you

Ce sera exactement ce qu'il te faut

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Hell, I talked to the judge in private, Lordy, early this mornin'

Bon sang, j'ai parlé au juge en privé, Seigneur, tôt ce matin

He nearly took me to the Sheriff's Office to sign a warnin'

Il a failli m'emmener au bureau du shérif pour signer un avertissement

They gonna throw a false charge again' ya

Ils vont encore te porter de fausses accusations

It'll be the very thing that'll send ya

Ce sera exactement ce qui te renverra

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Yeah, 40 days (40 days)

Ouais, 40 jours (40 jours)

Oh, 40 days (40 days)

Oh, 40 jours (40 jours)

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)

I'm gonna send out a worldwide hoodoo

Je vais envoyer un sort dans le monde entier

It'll be the very thing that'll suit ya

Ce sera exactement ce qu'il te faut

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Hey, mama

Hé, ma chérie

Whoa, yeah

Whoa, ouais

If I get no satisfaction from the judge

Si je n'obtiens aucune satisfaction du juge

I'm gonna take it to the FBI as a personal grudge

Je vais porter plainte au FBI en tant que grief personnel

And if I get no constellation I'm gonna take it to the United Nations

Et si je n'obtiens aucune constellation, je vais le porter aux Nations Unies

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Yeah, 40 days (40 days)

Ouais, 40 jours (40 jours)

Oh, 40 days (40 days)

Oh, 40 jours (40 jours)

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)

And if I get no constellation I'm gonna take it to the United Nations

Et si je n'obtiens aucune constellation, je vais le porter aux Nations Unies

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Oh yeah, baby, woo!

Yeah, 40 days (40 days)

Ouais, 40 jours (40 jours)

Woo, 40 days (40 days)

Woo, 40 jours (40 jours)

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days (40 days)

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours (40 jours)

I'm gonna send out a worldwide hoodoo

Je vais envoyer un sort dans le monde entier

It'll be the very thing that'll suit you

Ce sera exactement ce qu'il te faut

I'm gonna see that you'll be back home in 40 days

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans 40 jours

Whoa!

Оцените перевод

Авторы: Ronnie Hawkins, Jacqueline Magill

Альбом

Spirit Of Rock'n'Roll

1 Whole Lotta Shalin' Goin' On
2 See You Later, Alligator
3 Rock Around The Clock
4 Great Balls of Fire
5 It'll Be Me
6 Breathless
7 High School Confidential
8 C'mon Everybody
9 Summertime Blues
10 Jeanie Jeanie Jeanie
11 Somethin' Else
12 Good Rockin' Tonight
13 What'd I Say - Live at Alonzo Herndon Stadium, Atlanta, GA, 5/28/1959
14 Bird Dog
15 Keep-A-Knockin'
16 Peggy Sue
17 That'Il Be The Bay
18 Oh Boy
19 Rave On
20 Dynamite
21 I'm in Love Again
22 Boppin' the Blues
23 Let's Have A Party
24 Money Honey
25 Forty Days
26 Sea Cruise
27 Tutti Frutti
28 Long Tall Sally
29 Slippin' and Slidin'
30 Rip It Up
31 Hey! Bo Diddley
32 Everybody's Trying To Be My Baby
33 Honey Don't
34 Caldonia
35 Blue Suede Shoes
36 High Class Baby
37 Move It
38 Down the Line
39 Living Doll
40 Sweet Little Sixteen
41 Memphis Tennessee
42 Rock'n' Roll Music
43 Carol
44 La Bamba
45 Swanee River Hop
46 Reeling And Rocking
47 Shake, Rattle And Roll
48 Cannibal Pot
49 Queen of the Hop
50 Baby Face
51 Stagger Lee
52 Do You Wanna Dance
53 Bluejean Bop
54 Be Bop A Lula
55 Say Mama
56 Rocky Road Blues
57 Reet Petite
58 Let's Work Together
59 Rocket 88
60 Party Doll
61 Leroy
62 Geraldine
63 Chantilly Lace
64 Chicken Shack
65 Bony Moronie
66 Slow Down
67 Flying Saucers Rock 'n' Roll
68 Red Hot
69 Red River Rock
70 The Hippy Hippy Shake
71 School of Rock 'N Roll
72 Susie Q

Еще альбомы