Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - I Gave My Love a Cherry

I Gave My Love a Cherry

I gave my love a cherry that had no stone
I gave my love a chicken that had no bone
I told my love a story that has no end
I gave my love a baby with no cryin'

(I gave my love a baby with no cryin')

Who ever seen a cherry without no stone?
Who ever seen a chicken without no bone?
Who ever heard a story without no end?
Who ever seen a baby with no cryin'?

A cherry when it's blooming, ain't got no stone
A chicken when it's pippin, ain't got no bone
And the story of my true love ain't got no end
And a baby when it's sleeping has no cryin'

(A baby when it's sleeping has no cryin')

Yes, a baby when it's sleeping has no cryin'

J'ai donné à ma chérie une cerise

J'ai donné à ma chérie une cerise sans noyau
J'ai donné à ma chérie un poulet sans os
J'ai raconté à ma chérie une histoire sans fin
J'ai donné à ma chérie un bébé qui ne pleure pas

(J'ai donné à ma chérie un bébé qui ne pleure pas)

Qui a déjà vu une cerise sans noyau ?
Qui a déjà vu un poulet sans os ?
Qui a déjà entendu une histoire sans fin ?
Qui a déjà vu un bébé qui ne pleure pas ?

Une cerise en fleurs n'a pas de noyau
Un poulet en train de grandir n'a pas d'os
Et l'histoire de mon amour véritable n'a pas de fin
Et un bébé qui dort ne pleure pas

(Un bébé qui dort ne pleure pas)

Oui, un bébé qui dort ne pleure pas