Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - Lonesome Whistle

Lonesome Whistle

I was ridin' number nine
Headin' south from Caroline
I heard that lone-lone-lonesome whistle blow
Got in trouble, had to roam
I left my gal and left my home
I heard that lone, lone, lonesome whistle blow

Just a kid actin' smart
I went and broke my darlin's heart
I guess I was too young to know
They put me on the Georgia Main
I looked to a ball and chain
I heard that lone, lone, lonesome whistle blow

Now I'm locked here in this cell
'Til my body's just a shell
And my hair turns whiter than snow
I'll never see that gal of mine
Lord, I'm in Georgia doin' time
I heard that lone, lone, lonesome whistle blow

Одинокий гудок

Я ехал на поезде номер девять,
На юг, прочь от Каролины,
И слышал, как одиноко-одиноко-одиноко гудит гудок.
Попал в беду, пришлось скитаться,
Оставил свою девчонку, оставил свой дом,
И слышал, как одиноко, одиноко, одиноко гудит гудок.

Просто пацан, возомнивший себя умником,
Я разбил сердце своей любимой.
Наверное, я был слишком молод, чтобы понять.
Меня отправили в тюрьму Джорджии,
Я смотрел на кандалы,
И слышал, как одиноко, одиноко, одиноко гудит гудок.

Теперь я заперт в этой камере,
Пока мое тело не превратится в прах,
А волосы не станут белее снега.
Я никогда больше не увижу свою девочку,
Господи, я в Джорджии, мотаю срок,
И слышу, как одиноко, одиноко, одиноко гудит гудок.