Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - Mary Lou

Mary Lou

I'm going to tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of a woman who makes a fool of you
She makes a young man groan and an old man pain
The way she took my money was a crying shame

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far

Left me stranded in Kalamazoo
Making her a fortune off a fool like you
She got her a rich man, had a dozen kids
Drove that cat until he flipped his lid

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far

Well, she come back into town about a week ago
Told me sorry that she hurt me so
I had a fifty-five Ford and a two dollar bill
When she took a-that, a-man it gave me a chill

(Mary Lou, Mary Lou) She took my diamond ring
(Mary Lou, Mary Lou) She took my watch and chain
(Mary Lou) She took the keys to my Cadillac car
Jumped in my Kitty and she drove a-far
Well, she jumped in my Kitty and she drove a-far

Mary Lou

Je vais te raconter une histoire à propos de Mary Lou
Je veux dire le genre de femme qui te rend fou
Elle fait gémir un jeune homme et souffrir un vieil homme
La façon dont elle a pris mon argent était une honte

(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma bague en diamant
(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma montre et ma chaîne
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma Kitty et elle est partie loin

Elle m'a laissé bloqué à Kalamazoo
Se faisant une fortune sur un idiot comme toi
Elle a trouvé un homme riche, a eu une douzaine d'enfants
Elle a conduit cette voiture jusqu'à ce qu'il pète un câble

(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma bague en diamant
(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma montre et ma chaîne
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma Kitty et elle est partie loin

Eh bien, elle est revenue en ville il y a environ une semaine
Elle m'a dit qu'elle était désolée de m'avoir fait du mal
J'avais une Ford 55 et un billet de deux dollars
Quand elle a pris ça, ça m'a donné des frissons

(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma bague en diamant
(Mary Lou, Mary Lou) Elle a pris ma montre et ma chaîne
(Mary Lou) Elle a pris les clés de ma Cadillac
Elle est montée dans ma Kitty et elle est partie loin
Eh bien, elle est montée dans ma Kitty et elle est partie loin