Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - Southern Love

Southern Love

Lost my love in Southern Georgia
Lost the love of Shirley B
Broke her heart just once too offen
Now my darling's gone from me

What you gonna do when your baby leaves ya?
What you gonna do? (What you gonna do?)
What you gonna do when your baby leaves you?
What you gonna do? (What you gonna do?)

When she says her last goodbye
Oh, you're gonna hang your head and cry
What you gonna do when your baby leaves ya?
What you gonna do? (What you gonna do?)

Your eyes will cry 'til they start burnin'
Yes, they will (yes, they will)
Your eyes will cry 'til they start burnin'
Yes, they will (yes, they will)

Like a white hot fire from a fiery furnace
Shoot out flames, Lord, a flames to burn her
What you gonna do when your baby leaves ya?
What you gonna do? (What you gonna do?)

I told you a story, please, believe me
'Cause it's true ('cause it's true)
Told you a story, please, believe me
'Cause it's true ('cause it's true)

I broke the heart of the one I love
Now she's gone, my southern love
Oh. she's gone, yes. she's gone
My southern love (southern love)

Southern love (southern love)
Southern love (southern love)
Southern love (southern love)

Amour du Sud

J'ai perdu mon amour en Géorgie du Sud
J'ai perdu l'amour de Shirley B
J'ai brisé son cœur un peu trop souvent
Maintenant mon amour est partie de moi

Que vas-tu faire quand ton bébé te quittera ?
Que vas-tu faire ? (Que vas-tu faire ?)
Que vas-tu faire quand ton bébé te quittera ?
Que vas-tu faire ? (Que vas-tu faire ?)

Quand elle te dira son dernier adieu
Oh, tu vas baisser la tête et pleurer
Que vas-tu faire quand ton bébé te quittera ?
Que vas-tu faire ? (Que vas-tu faire ?)

Tes yeux pleureront jusqu'à ce qu'ils commencent à brûler
Oui, ils le feront (oui, ils le feront)
Tes yeux pleureront jusqu'à ce qu'ils commencent à brûler
Oui, ils le feront (oui, ils le feront)

Comme un feu blanc ardent d'une fournaise ardente
Projette des flammes, Seigneur, des flammes pour la brûler
Que vas-tu faire quand ton bébé te quittera ?
Que vas-tu faire ? (Que vas-tu faire ?)

Je t'ai raconté une histoire, s'il te plaît, crois-moi
Parce que c'est vrai (parce que c'est vrai)
Je t'ai raconté une histoire, s'il te plaît, crois-moi
Parce que c'est vrai (parce que c'est vrai)

J'ai brisé le cœur de celle que j'aime
Maintenant elle est partie, mon amour du sud
Oh, elle est partie, oui, elle est partie
Mon amour du sud (amour du sud)

Amour du sud (amour du sud)
Amour du sud (amour du sud)
Amour du sud (amour du sud)