The Same Old Song - Ronnie Hawkins перевод на немецкий

The Same Old Song

I was just a young man walking steady in a good time band
If you never sing a lick I could
Just to please the man
Hawkins sang the lead ahead
And we split up the rest
Hanging on through the havoc time
And hoping for the best
And I cant recall the names of all the places that we played in
And all them screaming party girls
And bills we used to part
Howdy ever sleep in them them cheap motels we stayed in
Hoping we could take till we'd make to the top

And them light, got a little bit brighter
And them ours, got a little bit better
And the sweet, just a little bit sweeter
Butchem blues
And it's still the same old song

Now we are stars in a channel
On a prime time tv show
Everspringson knows our name
Every little where we go
Finding out the bottom ain't so different from the top
Just a few more friends and you would be losing when you are dry
And he leaves somewhere around my soul on every sweaty sheet
That I could sleep on
Getting just as close to anybody as I could
But I don't I regret a single thing I laid my body down
Cause ever since the first I had, the worst I had was good

And them light, get a little bit lighter
And them brass, get a little better
And the sweet, sweet, just a little bit sweeter
Butchem blues
And its still the old song

Das immer gleiche Lied

Ich war nur ein junger Mann, der fest dabei war in einer guten Band
Selbst wenn du keinen Ton treffen konntest, ich konnte es
Nur um dem Mann zu gefallen
Hawkins sang die Leadstimme vorne weg
Und wir teilten uns den Rest
Hielten durch die chaotische Zeit
Und hofften auf das Beste
Und ich kann mich nicht an die Namen all der Orte erinnern, an denen wir spielten
Und all die kreischenden Party-Mädchen
Und Rechnungen, die wir begleichen mussten
Wie konnten wir je in ihnen schlafen, diesen billigen Motels, in denen wir übernachteten
In der Hoffnung, dass wir es aushalten würden, bis wir es an die Spitze schaffen

Und die Lichter wurden ein bisschen heller
Und die Stunden wurden ein bisschen besser
Und das Süße, nur ein bisschen süßer
Aber der Blues
Und es ist immer noch das gleiche alte Lied

Jetzt sind wir Stars auf einem Kanal
In einer Prime-Time-Fernsehsendung
Jeder kennt unseren Namen
Überall, wohin wir gehen
Wir finden heraus, dass der Boden nicht so anders ist als die Spitze
Nur ein paar Freunde mehr, die du verlieren würdest, wenn du auf dem Trockenen sitzt
Und ich lasse etwas von meiner Seele auf jedem verschwitzten Laken zurück
Auf dem ich schlafen konnte
Kam jedem so nah, wie ich konnte
Aber ich bereue keine einzige Sache, für die ich meinen Körper hingelegt habe
Denn seit dem ersten Mal, das ich hatte, war das Schlechteste, das ich hatte, gut

Und die Lichter werden ein bisschen heller
Und die Stunden werden ein bisschen besser
Und das Süße, Süße, nur ein bisschen süßer
Aber der Blues
Und es ist immer noch das alte Lied