Текст и перевод песни Ronnie Hawkins - Whatcha Gonna Do (When The Creek Runs Dry)

Whatcha Gonna Do (When The Creek Runs Dry)

Whatcha gonna do when the creek goes dry honey (honey)
Whatcha gonna do when the creek goes dry babe (honey)
Whatcha gonna do when the creek goes dry
You're gonna hang your head and cry
Honey (honey)
Baby(ba)
Mine (baby mine)

Yonder come a cat with a sack on his back honey (honey)
Yonder comes a cat with a sack on his back babe (babe)
Yonder comes a cat with a sack on his back
All them women he can pack
Honey (honey)
Baby (ba) mine (baby mine)

Well, I'm goin' down to Timboktoo honey (honey)
I'm goin' down to Timboktoo, babe (babe)
I'm goin' down to Timboktoo
Get that man that made a fool of you
Honey (honey)
Baby (ba) mine (baby mine)
A honey (honey)
Baby (ba) mine (baby mine)

Que vas-tu faire (quand le ruisseau sera à sec)

Que vas-tu faire quand le ruisseau sera sec, ma chérie (ma chérie)
Que vas-tu faire quand le ruisseau sera sec, ma belle (ma chérie)
Que vas-tu faire quand le ruisseau sera sec
Tu vas baisser la tête et pleurer
Ma chérie (ma chérie)
Ma belle (ba)
La mienne (ma belle)

Voilà qu'arrive un chat avec un sac sur le dos, ma chérie (ma chérie)
Voilà qu'arrive un chat avec un sac sur le dos, ma belle (ma belle)
Voilà qu'arrive un chat avec un sac sur le dos
Il peut empaqueter toutes ces femmes
Ma chérie (ma chérie)
Ma belle (ba) la mienne (ma belle)

Eh bien, je vais descendre à Tombouctou, ma chérie (ma chérie)
Je vais descendre à Tombouctou, ma belle (ma belle)
Je vais descendre à Tombouctou
Pour retrouver cet homme qui t'a rendue folle
Ma chérie (ma chérie)
Ma belle (ba) la mienne (ma belle)
Une chérie (ma chérie)
Ma belle (ba) la mienne (ma belle)