Текст и перевод песни Ronnie Hudson And The Street People - West Coast Poplock

West Coast Poplock

Now wait a minute

Attends une minute

California knows how to party In the city, of L.A.

La Californie sait faire la fête dans la ville de L.A.

In the city, of good old Watts.

Dans la ville, du bon vieux Watts.

In the city, city of Compton (???)

Dans la ville, ville de Compton (???)

There Poplock (???)

Il y a Poplock (???)

WOOOO

Poplocking in Rolls-Royces, Cadillac, Lincoln and Mercedes Bens

Poplocking dans des Rolls-Royce, Cadillac, Lincoln et Mercedes Benz

Poplocking in Howard Johnson, Sheraton (???)

Poplocking à Howard Johnson, Sheraton (???)

Poplocking at the Holiday Inn

Poplocking au Holiday Inn

Poplocking in Hollywood, it's understood

Poplocking à Hollywood, c'est entendu

While listening to the Mac

Tout en écoutant le Mac

Poplocking at Broadway, everyday

Poplocking sur Broadway, tous les jours

To the Preachers

Aux prédicateurs

So rough, so tough, out here baby

Tellement rugueux, tellement dur, ici ma chérie

So rough, so tough, out here

Tellement rugueux, tellement dur, ici

California knows how to party In the city, of L.A.

La Californie sait faire la fête dans la ville de L.A.

In the city, a girl wants! (???)

Dans la ville, une fille veut ! (???)

In the city, city of Compton (???)

Dans la ville, ville de Compton (???)

There Poplock

Il y a Poplock

Dance, dance disco style

Danse, danse disco style

It's all on the West Coast

C'est tout sur la côte ouest

Living good and playing hard

Vivre bien et jouer dur

Cruising the Boulevard

Croisière sur le Boulevard

Leaning and feeling (???)

Se pencher et se sentir (???)

And you won't be dreaming

Et tu ne rêveras pas

That's what it's all about

C'est de ça qu'il s'agit

So rough, so tough, out here baby WOOOO

Tellement rugueux, tellement dur, ici ma chérie WOOOO

Lock it up baby

Verrouille ça ma chérie

WOOOO, YA

WOOOO, OUI

Lock them shoulders

Verrouille ces épaules

Lock them arms

Verrouille ces bras

Now lock that neck

Maintenant verrouille ce cou

Just raise those fingers in the air

Il suffit de lever ces doigts en l'air

I swear it's getting mighty funky out there

Je jure que ça devient sacrément funky là-bas

There's a party over here

Il y a une fête ici

There's a party over there

Il y a une fête là-bas

Can't get it right on cuz

On ne peut pas l'avoir parce que

Playboys

That's cool, clean and man

C'est cool, propre et homme

Can't get it right on cuz

On ne peut pas l'avoir parce que

Right on

Tout de suite

So rough, so tough, out here baby

Tellement rugueux, tellement dur, ici ma chérie

So rough, so tough, out here

Tellement rugueux, tellement dur, ici

California knows how to party In the city, of L.A.

La Californie sait faire la fête dans la ville de L.A.

In the city, of good old Watts.

Dans la ville, du bon vieux Watts.

In the city, city of Compton (???)

Dans la ville, ville de Compton (???)

WOOO

There Poplock

Il y a Poplock

Poplocking in Rolls-Royces, Cadillac, Lincoln and Mercedes Bens

Poplocking dans des Rolls-Royce, Cadillac, Lincoln et Mercedes Benz

Poplocking in Howard Johnson, Sheraton (???)

Poplocking à Howard Johnson, Sheraton (???)

Poplocking at the Holiday Inn

Poplocking au Holiday Inn

Poplocking in Hollywood, it's understood

Poplocking à Hollywood, c'est entendu

While listening to the Mac

Tout en écoutant le Mac

Poplocking at Broadway, everyday

Poplocking sur Broadway, tous les jours

To the Preachers

Aux prédicateurs

So rough, so tough, out here baby

Tellement rugueux, tellement dur, ici ma chérie

So rough, so tough, out here

Tellement rugueux, tellement dur, ici

California knows how to party In the city, of L.A.

La Californie sait faire la fête dans la ville de L.A.

In the city, of good old Watts.

Dans la ville, du bon vieux Watts.

In the city, city of Compton (???)

Dans la ville, ville de Compton (???)

WOOO

There Poplock

Il y a Poplock

Dance, dance disco style

Danse, danse disco style

It's all on the West Coast

C'est tout sur la côte ouest

Living good and playing hard

Vivre bien et jouer dur

Cruising the Boulevard

Croisière sur le Boulevard

Leaning and feeling (???)

Se pencher et se sentir (???)

And you won't be dreaming

Et tu ne rêveras pas

That's what it's all about

C'est de ça qu'il s'agit

So rough, so tough, out here baby Shake your booty and bust your soul

Tellement rugueux, tellement dur, ici ma chérie Secoue ton booty et éclate ton âme

Get up, Get Up

Lève-toi, Lève-toi

Shake your booty and bust your soul