Текст и перевод песни Ronnie Lane's Slim Chance - Bottle Of Brandy

Bottle Of Brandy

Well there's a bottle of brandy
That sits by my bed
And it keeps all my memories away
But when that bottle is empty
They come knock on my door
They say more memories coming back to stay
(I sit here alone and I wait for her to turn but she will never ever come back to me)

Well I know she don't love me
But I seem to forget
That I'm just an old memory

Ooh now, if she would come back
I love her so much
And I would never let her go
But the baby she loved me
It broke me up
And now the bottle is all I ever know

There's a bottle of brandy
That sits by my bed
And it keeps all my memories away
But when that bottle is empty
They come knock on my door
They say more memories coming back to stay
They say more memories coming back to stay

Une bouteille de brandy

Il y a une bouteille de brandy
Qui repose près de mon lit
Et elle éloigne tous mes souvenirs
Mais quand cette bouteille est vide
Ils viennent frapper à ma porte
Ils disent que plus de souvenirs reviennent pour rester
(Je suis assis ici seul et j'attends qu'elle se retourne, mais elle ne reviendra jamais vers moi)

Je sais qu'elle ne m'aime pas
Mais j'ai tendance à oublier
Que je ne suis qu'un vieux souvenir

Oh, si elle revenait
Je l'aime tellement
Et je ne la laisserais jamais partir
Mais le bébé qu'elle aimait, moi
Il m'a brisé
Et maintenant, la bouteille est tout ce que je connais

Il y a une bouteille de brandy
Qui repose près de mon lit
Et elle éloigne tous mes souvenirs
Mais quand cette bouteille est vide
Ils viennent frapper à ma porte
Ils disent que plus de souvenirs reviennent pour rester
Ils disent que plus de souvenirs reviennent pour rester