Текст и перевод песни Ronnie Lane - Lad's Got Money - Live At Rockpalast / 1980

Well they came around late one night
Yes, they came around to put things right
They found dad′s horse at the end of his chain
Oh, thank the Lord, that we had moved on
When lads has got money, lads thinks they're man
But when a man′s got no money, he's just lads again
We never lingered, we kept moving on
Dad plied his trade and the bread it was won
But us lads did squander, not a penny we've saved
Spent all the money the old man he made
When lads has got money, lads think they′re man
But when a man′s got no money, he's just lads again
Ooh, wer′e wondering was never done
The old man passed on and we won't tell he′s gone
It took his two closed to open your eye
To that old song he sung all his life
When lads has got money, lads thinks they're man
But when the man′s got no money, he's just lads again

Ну, они пришли поздно ночью.
Да, они пришли, чтобы все исправить.
Они нашли папину лошадь на конце цепи.
О, слава Богу, что мы двинулись дальше.
Когда у парней есть деньги, они думают, что они мужчины.
Но когда у человека нет денег, он снова становится просто парнем.
Мы никогда не задерживались, мы продолжали двигаться вперед.
Отец занимался своим ремеслом, и хлеб был выигран.
Но мы, парни, растратили все, не сберегли ни копейки.
Потратил все деньги, которые заработал старик.
Когда у парней есть деньги, они думают, что они мужчины.
Но когда у человека нет денег, он снова становится просто парнем.
О, мы никогда не задумывались над этим вопросом.
Старик ушел, и мы не скажем, что он ушел.
Чтобы открыть тебе глаз, потребовались две его ладони.
Под эту старую песню, которую он пел всю свою жизнь.
Когда у парней есть деньги, они думают, что они мужчины.
Но когда у человека нет денег, он снова становится просто парнем.