Lazy Sunday - Ronnie Lane перевод на русский

Lazy Sunday

Wouldn't it be nice to get on wiv me neighbors
But they make it very clear they've got no room for ravers
They stop me from groovin', they bang on me wall
They're doin' me crust in, it's no good at all

Lazy Sunday afternoon
I've got no mind to worry
Close my eyes and drift away

Close my eyes and drift away
Here we all are sittin' in a rainbow
Cor blimey hallo Missus Jones
How's your Berts lombago?

I'll sing you a song with no words and no tune
I'll sing at your party, while you suss out the moon, oh yeah!
Lazy Sunday afternoon
I got no mind to worry

Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away

Close my eyes and drift away

A-roo de do de do
A-roo de do de doi doi!
There's no one to see me, there's nothin' to say
And no one can stop, me from feelin' this way
Lazy Sunday afternoon
I've got no mind to worry
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away

Ленивое Воскресенье

Хорошо бы ладить с соседями,
Но они ясно дают понять, что здесь мне не рады.
Они мешают мне отрываться, стучат в стену,
Портят мне всё настроение, это просто невыносимо.

Ленивый воскресный день,
Мне не хочется ни о чём думать.
Закрываю глаза и улетаю...

Закрываю глаза и улетаю...
Вот мы все сидим в радуге.
Боже мой, здравствуйте, миссис Джонс!
Как там радикулит вашего Берта?

Я спою тебе песню без слов и мелодии,
Спою на твоей вечеринке, пока ты будешь любоваться луной, о да!
Ленивый воскресный день,
Мне не хочется ни о чём думать.

Закрываю глаза и улетаю...
Закрываю глаза и улетаю...

Закрываю глаза и улетаю...

А-ру де до де до
А-ру де до де дой дой!
Никого, кто видел бы меня, нечего сказать,
И никто не может помешать мне чувствовать себя так.
Ленивый воскресный день,
Мне не хочется ни о чём думать.
Закрываю глаза и улетаю...
Закрываю глаза и улетаю...
Закрываю глаза и улетаю...