One for the Road - Ronnie Lane перевод на немецкий

One for the Road

I've had my friends
All them that come and ate with me
All them that come and drunk with me
I've had my friends
And there's been loads
All them that said they would stand by me
All them that said they could see what I could see
I've had my friends
I've had my dreams
New moon and roses, like a foolish kid (crazy kid)
Do unto others like I would to me
But I've had my dreams
And it's one for the road, yes it is
One for the cat's eyes, yes and
One for the white line
That's taking me back home
Well now, I've had my way
All them that took me there and back
All them that left me way off the track
I've had my way
Oh and I've had my day
Just like that doggy in the story goes
But night-time comes and he's got no bones
But I've had my day
And it's one for the road... (etc.)
I've had my woman
Takes her gardenia, now she stares away
Stares out the window with her eyes of grey
I love my woman
And it's one for the road... (etc.)

Einer für den Weg

Ich hatte meine Freunde
All die, die kamen und mit mir aßen
All die, die kamen und mit mir tranken
Ich hatte meine Freunde
Und es waren viele
All die, die sagten, sie würden zu mir stehen
All die, die sagten, sie könnten sehen, was ich sehen konnte
Ich hatte meine Freunde
Ich hatte meine Träume
Neumond und Rosen, wie ein törichtes Kind (verrücktes Kind)
Behandle andere so, wie ich mich selbst behandeln würde
Aber ich hatte meine Träume
Und es ist einer für den Weg, ja, das ist es
Einer für die Katzenaugen, ja und
Einer für die weiße Linie
Die mich nach Hause bringt
Nun gut, ich bin meinen Weg gegangen
All die, die mich hin und zurück brachten
All die, die mich weit vom Weg abkommen ließen
Ich bin meinen Weg gegangen
Oh und ich hatte meinen Tag
Genau wie der kleine Hund in der Geschichte
Aber die Nacht kommt und er hat keine Knochen
Aber ich hatte meinen Tag
Und es ist einer für den Weg... (usw.)
Ich hatte meine Frau
Nimmt ihre Gardenie, jetzt starrt sie weg
Starrt aus dem Fenster mit ihren grauen Augen
Ich liebe meine Frau
Und es ist einer für den Weg... (usw.)