Текст и перевод песни Ronnie Lane's Slim Chance - Snake

Snake

Snakie came by yesterday
Snakie brought his gun
Me and him went over the hill
He got nine, I shot none
Oh, you should have heard him tell the rack and the rackoon
But my mind was somewhere else
My mind was all on you
′Cause if I ain't got you, babe
I don′t get nothing at all
Oh if I ain't got you, babe
I ain't got nothing at all
Oh klacktey, klack, klacktey, klack
The train runs down that railroad track
It′s pulling me away from her
And her ways and our days together
Oh but, klackety, klack, klackety, klack
Everytime we say goodbye
It feels like it′s the end
I guess that you could truly say
That I'm in love, my friend
′Cause if I ain't got her, babe
I ain′t got nothing at all
Ooh, if I ain't got she, babe
I ain′t got nothing at all
Oh klacktey, klack, klacktey, klack
The train runs down that railroad track
It's pulling me away from her
And her ways and our days together
Oh but, klackety, klack, klackety, klack
Everytime we say goodbye
It feels like it's the end
I guess that you could truly say
That I′m in love, my friend
′Cause if I ain't got her, you know
I ain′t got nothing at all
Ooh, if I ain't got she, you know
I ain′t got nothing at all
Snakie came by yesterday
Snakie brought his gun
Me and him went over the hill
He shot five, I got none
Oh you should have heard him tell the rack and
The rackoon
But my mind was somewhere else
My mind was all on you
'Cause if I ain′t got you, babe
I don't get nothing at all
Ooh if I ain't got you, babe
I ain′t got nothing at all
Ooh if I ain′t got you, babe
I ain't got nothing at all
Ooh if I ain′t got you, babe
I ain't got nothing at all

Le serpent

Le Serpent est passé hier
Le Serpent a apporté son flingue
On est allés ensemble au-dessus de la colline
Il en a tiré neuf, moi aucun
Oh, tu aurais dû l'entendre raconter ses histoires au blaireau et au raton laveur
Mais mon esprit était ailleurs
Mon esprit était tout entier à toi
Parce que si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Oh, si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Oh, clique, clique, clique, clique
Le train roule sur cette voie ferrée
Il m'entraîne loin de toi
Et de tes manières et de nos journées ensemble
Oh, mais, clique, clique, clique, clique
Chaque fois que nous nous disons au revoir
On a l'impression que c'est la fin
Je suppose que tu pourrais vraiment dire
Que je suis amoureux, mon ami
Parce que si je ne l'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Ooh, si je ne l'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Oh, clique, clique, clique, clique
Le train roule sur cette voie ferrée
Il m'entraîne loin d'elle
Et de ses manières et de nos journées ensemble
Oh, mais, clique, clique, clique, clique
Chaque fois que nous nous disons au revoir
On a l'impression que c'est la fin
Je suppose que tu pourrais vraiment dire
Que je suis amoureux, mon ami
Parce que si je ne l'ai pas, tu sais
Je n'ai rien du tout
Ooh, si je ne l'ai pas, tu sais
Je n'ai rien du tout
Le Serpent est passé hier
Le Serpent a apporté son flingue
On est allés ensemble au-dessus de la colline
Il en a tiré cinq, moi aucun
Oh, tu aurais dû l'entendre raconter ses histoires au blaireau et
Au raton laveur
Mais mon esprit était ailleurs
Mon esprit était tout entier à toi
Parce que si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Ooh, si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Ooh, si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout
Ooh, si je ne t'ai pas, mon amour
Je n'ai rien du tout