Текст и перевод песни Ronnie Lane - Way Up Yonder

Way Up Yonder

Well I was walking thru' this churchyard in the city
When I've come this beggar old and grey
Now with his arms outstretched he asked me for some pity
Oh and it made me bad to hear him say:
Oh I wonder, yes I wonder,
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh I wonder, yes I wonder,
Now the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
For a million miles I've travelled
And a thousand sights I've seen
And I'm waiting for that glory day to be
Oh I wonder, yes I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Well I'll ride up to the very gates of Heaven
In a chariot made of shiny gold
[?] there before me
For a million miles I've travelled
And thousand sights I've seen
And I'm waiting for that glory day to be
Oh I wonder yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh I wonder yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh I wonder yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh I wonder yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?

Là-haut dans le ciel

Alors que je marchais à travers ce cimetière de la ville
J'ai rencontré ce vieux mendiant gris
Avec ses bras tendus, il me demandait de la pitié
Oh, et ça m'a fait mal de l'entendre dire :
Oh, je me demande, oui, je me demande,
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
Oh, je me demande, oui, je me demande,
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
J'ai parcouru un million de miles
Et j'ai vu mille choses
Et j'attends ce jour de gloire pour être
Oh, je me demande, oui, je me demande
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
Eh bien, j'irai jusqu'aux portes du paradis
Dans un char fait d'or brillant
[?] là devant moi
J'ai parcouru un million de miles
Et j'ai vu mille choses
Et j'attends ce jour de gloire pour être
Oh, je me demande oui, je me demande
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
Oh, je me demande oui, je me demande
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
Oh, je me demande oui, je me demande
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?
Oh, je me demande oui, je me demande
Si les anges là-haut dans le ciel
Si les anges joueront leurs harpes pour moi ?