Текст и перевод песни Ronnie McCoury - Lilly Hoskins

Lilly Hoskins

You're old, Lilly Hoskins
And your head's bending low
As you sit by your window
While the years come and go
Do you think of the old days
When your world was new
And you danced with your lover
'Neath the pale harvest moon

And the band was playing
In three-quarter time
Are you still there dancing
Through the rooms of your mind
Are the fiddles still playing
So sweet and low
Oh, Lilly Hoskins
I'd like to know

Did you hear Davy Watson
Passed away today
He died in his sleep
Oh, it was better that way
Don't cry, Lilly Hoskins
For you'll meet again
And you'll dance with each other
Like you did back then

And the band will be playing
In three-quarter time
There'll be no more dancing
Just in your mind
And the fiddles will play
So sweet and low
Good-bye, Lilly Hoskins
I have to go

Don't cry, Lilly Hoskins
I thought you should know

Lilly Hoskins

Tu es vieille, Lilly Hoskins
Et ta tête se penche
Alors que tu es assise près de ta fenêtre
Pendant que les années passent
Penses-tu aux vieux jours
Quand ton monde était neuf
Et que tu dansais avec ton amant
Sous la pâle lune des moissons

Et le groupe jouait
En trois temps
Est-ce que tu danses encore
Dans les salles de ton esprit
Les violons jouent-ils toujours
Si doux et bas
Oh, Lilly Hoskins
J'aimerais savoir

As-tu entendu parler de Davy Watson
Qui est décédé aujourd'hui
Il est mort dans son sommeil
Oh, c'était mieux comme ça
Ne pleure pas, Lilly Hoskins
Car vous vous retrouverez
Et vous danserez l'un avec l'autre
Comme vous le faisiez à l'époque

Et le groupe jouera
En trois temps
Il n'y aura plus de danse
Juste dans ton esprit
Et les violons joueront
Si doux et bas
Au revoir, Lilly Hoskins
Je dois y aller

Ne pleure pas, Lilly Hoskins
J'ai pensé que tu devais le savoir