Текст и перевод песни Ronnie Milsap feat. Leon Russell - Misery Loves Company

Misery Loves Company

So break out the bottle
Bring on the crowd
Tell funny stories
Turn the jukebox up loud

Yeah, come on and sit at my table
Where the drinks are all free
Come gather round me
Because misery loves company

Well I just left my home, friends
Where I couldn′t sleep
Just for missing a woman
That I could not keep

(I couldn't believe it Leon, you know)

She just walked out and left me
(It′s so sad)
Yeah all by myself
You know her memory
It keeps haunting me
When I'm all by myself

(I need somebody to play their electric guitar)

Now I'm not the first man (yeah)
That′s lost everything
To a false hearted woman
With a false hearted dream

Oh but this is the first time
That I′ve suffered myself (sing the song)
(Oh Lord have mercy)
Help me get over this one
I'll get over the next one all by myself
(You know I will Leon, here we go)

So break out the bottle
Now won′t you bring on the crowd
And tell funny stories
Turn the jukebox up loud

Yeah, come on and sit
Come on and sit at my table
Where the drinks are all free
Come gather round me
Because misery
(Sing the song, c'mon c′mon sin the song)
You know misery loves company
Misery loves company
Hit me
There he is ladies and gentlemen the
Master of space and time

Le malheur aime la compagnie

Alors sors la bouteille
Fais venir la foule
Raconte des histoires drôles
Monte le son du juke-box

Ouais, viens t'asseoir à ma table
Où les boissons sont gratuites
Rassemble-toi autour de moi
Parce que le malheur aime la compagnie

Eh bien, je viens de quitter ma maison, ma chérie
Où je ne pouvais pas dormir
Juste parce que je manquais à une femme
Que je ne pouvais pas garder

(Je n'arrivais pas à y croire, Leon, tu sais)

Elle est partie et m'a laissé
(C'est tellement triste)
Ouais, tout seul
Tu sais, son souvenir
Il continue de me hanter
Quand je suis tout seul

(J'ai besoin de quelqu'un pour jouer de sa guitare électrique)

Maintenant, je ne suis pas le premier homme (ouais)
Qui a tout perdu
À une femme au cœur faux
Avec un rêve au cœur faux

Oh, mais c'est la première fois
Que je souffre moi-même (chante la chanson)
(Oh Seigneur, aie pitié)
Aide-moi à passer celle-là
Je passerai la prochaine tout seul
(Tu sais que je le ferai, Leon, c'est parti)

Alors sors la bouteille
Maintenant, ne veux-tu pas faire venir la foule
Et raconter des histoires drôles
Monte le son du juke-box

Ouais, viens t'asseoir
Viens t'asseoir à ma table
Où les boissons sont gratuites
Rassemble-toi autour de moi
Parce que le malheur
(Chante la chanson, allez allez chante la chanson)
Tu sais que le malheur aime la compagnie
Le malheur aime la compagnie
Frappe-moi
Le voilà, mesdames et messieurs, le
Maître de l'espace et du temps