Текст и перевод песни Ronnie Milsap feat. Leon Russell - Misery Loves Company

Misery Loves Company

So break out the bottle
Bring on the crowd
Tell funny stories
Turn the jukebox up loud

Yeah, come on and sit at my table
Where the drinks are all free
Come gather round me
Because misery loves company

Well I just left my home, friends
Where I couldn′t sleep
Just for missing a woman
That I could not keep

(I couldn't believe it Leon, you know)

She just walked out and left me
(It′s so sad)
Yeah all by myself
You know her memory
It keeps haunting me
When I'm all by myself

(I need somebody to play their electric guitar)

Now I'm not the first man (yeah)
That′s lost everything
To a false hearted woman
With a false hearted dream

Oh but this is the first time
That I′ve suffered myself (sing the song)
(Oh Lord have mercy)
Help me get over this one
I'll get over the next one all by myself
(You know I will Leon, here we go)

So break out the bottle
Now won′t you bring on the crowd
And tell funny stories
Turn the jukebox up loud

Yeah, come on and sit
Come on and sit at my table
Where the drinks are all free
Come gather round me
Because misery
(Sing the song, c'mon c′mon sin the song)
You know misery loves company
Misery loves company
Hit me
There he is ladies and gentlemen the
Master of space and time

Горе любит компанию

Так что открывайте бутылку,
Зовите народ,
Рассказывайте анекдоты,
Включайте музыку погромче.

Да, садитесь за мой стол,
Где напитки бесплатны,
Соберитесь вокруг меня,
Потому что горе любит компанию.

Ну, я только что ушел из дома, друзья,
Где я не мог уснуть,
Просто потому что скучал по женщине,
Которую я не смог удержать.

(Не могу поверить, Леон, понимаешь?)

Она просто ушла и бросила меня
(Так грустно)
Да, совсем одного
Знаешь, ее образ
Продолжает преследовать меня
Когда я совсем один

(Мне нужен кто-то, кто сыграет на электрогитаре)

Я не первый мужчина (да)
Который потерял все
Из-за лживой женщины
С лживой мечтой

Но это первый раз
Когда я страдаю сам (спой песню)
(О, Господи, помилуй)
Помоги мне пережить это
Следующее я переживу сам
(Знаешь, я справлюсь, Леон, поехали)

Так что открывайте бутылку,
Зовите народ,
Рассказывайте анекдоты,
Включайте музыку погромче.

Да, садитесь
Садитесь за мой стол,
Где напитки бесплатны,
Соберитесь вокруг меня,
Потому что горе
(Спой песню, давай, давай, спой песню)
Знаешь, горе любит компанию
Горе любит компанию
Дай пять
Вот он, дамы и господа,
Повелитель пространства и времени