Текст и перевод песни Ronnie Radke feat. Asking Alexandria’s Danny Worsnop - Brother

Brother

Through the storm
Through the wind
I'm falling short of what I became in the end
Everybody told me not to go
But my whole life I have known
That I'm something
That I'm something more
Yesterday my brother died
Driving to work
Damn, this shit really hurts
Man, I'm feeling no work
There were so many things I needed to say to you first
Now what the fuck am I supposed to do, bro?
Your kids are really missing you too, though
Dad is acting crazy and I had my first baby and I broke up with my lady old news bro
Wait a minute, you mean to tell me, you're never coming back but you need to help me
And I can understand why you're sad my brother
I know you hated mother but we had each other
And I know it seems like it was never enough
When the going got tough we would never show love
Cause the love that we needed was high on drugs
And I know she didn't mean it but we were way too young
I lost my way again
Through the storm
Through the wind
I'm falling short of what I became in the end
Everybody told me not to go
But my whole life I have known
That I'm something
That I'm something more
My mother died
A while ago
She isn't really dead but in my head though she is
When she did the unspeakable sin
And walked out on her kids and expect me to forgive
And that's fucked up not even a letter or call am I supposed to pretend that you weren't a terrible mom?
It's my first day of school and my night at the prom and I'm supposed to be calm? that's terribly wrong
And now I have a kid that I can not see because my baby mama fucking hates me lately
But I'll be damned if my daughter grows up without her father
And through the roughest waters I promise that I will watch her!
Lies and truths of every ounce of power til my final hours I will know about her
Mother you're a coward and your dediction devoured
Heather Freeman is your name and that's what I'll call you from now on
I lost my way again
Through the storm
Through the wind
I'm falling short of what I became in the end
Everybody told me not to go
But my whole life I have known
That I'm something
That I'm something more
So any children out there right now knowing that a parent has left you or a sibling close has died
It's okay to cry gotta get past it why the fucking sadness passes so dry your eye!
Lift your head up to the sky keep and your chin up it's time
Be strong for once in your lifetime you fight for the right to be happy even if the circumstances are crappy
The light at the end that you can't see
Just know now that I understand even if you aren't a fan of my band
I am glad that you took a piece of this song and ran
To a better place than where you're at
I am glad that I can help you on this road we travel
Through unwanted turns through the dirt and gravel
The battle's almost over the hassle of closure is closer to the end like a soldier you must keep your composure
I lost my way again
Through the storm
Through the wind
I'm falling short of what I became in the end
Everybody told me not to go
But my whole life I have known
That I'm something
That I'm something more

Frère

À travers la tempête
À travers le vent
Je suis loin de ce que je suis devenu à la fin
Tout le monde m'a dit de ne pas y aller
Mais toute ma vie j'ai su
Que je suis quelque chose
Que je suis quelque chose de plus
Hier, mon frère est mort
En allant au travail
Putain, ça fait vraiment mal
Mec, je n'ai pas envie de travailler
Il y avait tellement de choses que j'avais besoin de te dire d'abord
Maintenant qu'est-ce que je suis censé faire, frérot ?
Tes enfants te manquent vraiment aussi, tu sais
Papa devient fou et j'ai eu mon premier bébé et j'ai rompu avec ma copine, vieille nouvelle frérot
Attends une minute, tu veux dire que tu ne reviendras jamais mais que tu as besoin que je t'aide
Et je peux comprendre pourquoi tu es triste mon frère
Je sais que tu détestais maman mais on s'avait l'un l'autre
Et je sais qu'on dirait que ça n'a jamais été suffisant
Quand les choses devenaient difficiles, on ne se montrait jamais d'amour
Parce que l'amour dont on avait besoin était défoncé à la drogue
Et je sais qu'elle ne le pensait pas mais on était bien trop jeunes
J'ai encore perdu mon chemin
À travers la tempête
À travers le vent
Je suis loin de ce que je suis devenu à la fin
Tout le monde m'a dit de ne pas y aller
Mais toute ma vie j'ai su
Que je suis quelque chose
Que je suis quelque chose de plus
Ma mère est morte
Il y a un moment
Elle n'est pas vraiment morte mais dans ma tête elle l'est
Quand elle a commis l'impardonnable
Et qu'elle a quitté ses enfants et qu'elle s'attend à ce que je pardonne
Et c'est foireux, même pas une lettre ou un appel, je suis censé faire semblant que tu n'étais pas une mère horrible ?
C'est mon premier jour d'école et ma soirée de bal de promo et je suis censé être calme ? c'est terriblement mal
Et maintenant j'ai un enfant que je ne peux pas voir parce que ma baby mama me déteste ces derniers temps
Mais je serai damné si ma fille grandit sans son père
Et à travers les eaux les plus agitées, je promets que je veillerai sur elle !
Mensonges et vérités de chaque once de pouvoir jusqu'à mes dernières heures je saurai pour elle
Mère, tu es une lâche et ta dévotion a dévoré
Heather Freeman est ton nom et c'est comme ça que je t'appellerai à partir de maintenant
J'ai encore perdu mon chemin
À travers la tempête
À travers le vent
Je suis loin de ce que je suis devenu à la fin
Tout le monde m'a dit de ne pas y aller
Mais toute ma vie j'ai su
Que je suis quelque chose
Que je suis quelque chose de plus
Alors à tous les enfants qui sont là en ce moment sachant qu'un parent vous a quitté ou qu'un frère ou une sœur proche est décédé
C'est normal de pleurer, il faut passer à autre chose, pourquoi la putain de tristesse passe si sèchement tes yeux !
Lève la tête vers le ciel, garde le menton relevé, il est temps
Sois fort pour une fois dans ta vie, bats-toi pour le droit d'être heureux même si les circonstances sont merdiques
La lumière au bout du tunnel que tu ne peux pas voir
Sache maintenant que je comprends même si tu n'es pas fan de mon groupe
Je suis content que tu aies pris un morceau de cette chanson et que tu sois parti en courant
Vers un meilleur endroit que celui où tu es
Je suis heureux de pouvoir t'aider sur cette route que nous parcourons
À travers des virages indésirables, à travers la poussière et le gravier
La bataille est presque terminée, les tracas de la fin sont plus proches de la fin, comme un soldat, tu dois garder ton sang-froid
J'ai encore perdu mon chemin
À travers la tempête
À travers le vent
Je suis loin de ce que je suis devenu à la fin
Tout le monde m'a dit de ne pas y aller
Mais toute ma vie j'ai su
Que je suis quelque chose
Que je suis quelque chose de plus