Love or Lust - Ronnie Rage перевод на немецкий

Love or Lust

I know you′ve been hurt before
I won't take it personal
We′ve both been here times before
There's one thing I gotta know

Is it good enough
Is it good enough
Is it really all for me
Is it really love
Is it really love
Tell me that it's all for me
Love or lust, you decide
Stay in touch
Love me for the night

Is it really love
Or is it just lust
It don′t really matter to me
What you running from
In and out these clubs
You cry after a couple of drinks
Dying to be heard in a forest full of broken cries
Listen to your soul don′t ignore it
Let's explore inside
I try to keep it classy when you throw it at me
Baby we can slow down
Make sure that it′s lasting
I might lose control now
Baby you can have me
Just don't confuse lust with love

Is it good enough
Is it good enough
Is it really all for me
Is it really love
Is it really love
Tell me that it′s all for me
Love or lust, you decide
Stay in touch
Love me for the night

Convincing me I should stay free
There's a thin line between love and lust
Can′t go like that
Before it gets bad
If it ain't me, just call and tell me

Is it good enough
Is it good enough
Is it really all for me
Is it really love
Is it really love
Tell me that it's all for me
Love or lust, you decide
Stay in touch
Love me for the night

Liebe oder Lust

Ich weiß, du wurdest schon mal verletzt
Ich nehm's nicht persönlich
Wir waren beide schon öfter hier
Eines muss ich wissen

Ist es gut genug
Ist es gut genug
Ist es wirklich alles für mich
Ist es wirklich Liebe
Ist es wirklich Liebe
Sag mir, dass es alles für mich ist
Liebe oder Lust, du entscheidest
Bleib in Kontakt
Lieb mich für die Nacht

Ist es wirklich Liebe
Oder ist es nur Lust
Es ist mir eigentlich egal
Wovor rennst du weg
Rein und raus aus diesen Clubs
Du weinst nach ein paar Drinks
Stirbst danach, gehört zu werden in einem Wald voller gebrochener Schreie
Hör auf deine Seele, ignoriere sie nicht
Lass uns das Innere erforschen
Ich versuche, stilvoll zu bleiben, wenn du es mir so präsentierst
Baby, wir können langsamer machen
Sorg dafür, dass es anhält
Ich könnte jetzt die Kontrolle verlieren
Baby, du kannst mich haben
Verwechsle nur nicht Lust mit Liebe

Ist es gut genug
Ist es gut genug
Ist es wirklich alles für mich
Ist es wirklich Liebe
Ist es wirklich Liebe
Sag mir, dass es alles für mich ist
Liebe oder Lust, du entscheidest
Bleib in Kontakt
Lieb mich für die Nacht

Überzeugst mich, ich sollte frei bleiben
Es gibt einen schmalen Grat zwischen Liebe und Lust
So kann das nicht gehen
Bevor es schlimm wird
Wenn ich es nicht bin, ruf einfach an und sag es mir

Ist es gut genug
Ist es gut genug
Ist es wirklich alles für mich
Ist es wirklich Liebe
Ist es wirklich Liebe
Sag mir, dass es alles für mich ist
Liebe oder Lust, du entscheidest
Bleib in Kontakt
Lieb mich für die Nacht