Текст и перевод песни Ronnie Spector & The E Street Band - Say Goodbye to Hollywood

Say Goodbye to Hollywood

Bobby's drivin' through the city tonight
Through the lights in a hot new rent-a-car
He joins the lovers in his heavy machine
It's a scene down on Sunset Boulevard
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Johnny's takin' care of things for a while
And his style is so right for troubadours
They got him sitting with his back to the door
Now he won't be my fast gun anymore
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Movin' on is a chance that you have to take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone - forever
Forever
So many faces in and out of my life
Some will last
Some will be just now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Movin' on is a chance that you have to take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone - forever
Forever
So many faces in and out of my life
Some will last
Some will be just now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye my baby

Dis au revoir à Hollywood

Bobby roule à travers la ville ce soir
À travers les lumières dans une nouvelle voiture de location
Il rejoint les amoureux dans sa grosse machine
C'est une scène sur Sunset Boulevard
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Johnny s'occupe des choses pour un moment
Et son style est tellement adapté aux troubadours
Ils l'ont assis dos à la porte
Maintenant, il ne sera plus mon pistolero rapide
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Passer à autre chose, c'est une chance qu'il faut saisir
Chaque fois que tu essaies de rester ensemble
Whoa
Dis un mot hors de propos
Et tu découvres que les amis que tu avais
Sont partis - à jamais
Pour toujours
Tant de visages entrent et sortent de ma vie
Certains dureront
Certains ne seront là que de temps en temps
La vie est une série de bonjour et d'adieux
J'ai peur qu'il soit temps de dire au revoir à nouveau
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Passer à autre chose, c'est une chance qu'il faut saisir
Chaque fois que tu essaies de rester ensemble
Whoa
Dis un mot hors de propos
Et tu découvres que les amis que tu avais
Sont partis - à jamais
Pour toujours
Tant de visages entrent et sortent de ma vie
Certains dureront
Certains ne seront là que de temps en temps
La vie est une série de bonjour et d'adieux
J'ai peur qu'il soit temps de dire au revoir à nouveau
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri
Dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir mon chéri