Текст и перевод песни Ronnie Spector - I Wish I Never Saw the Sunshine

I Wish I Never Saw the Sunshine

Black pearl, precious little girl
Let me put you up where you belong
Black pearl little girl
You been in the background much too long
You been working so hard your whole life through
Tendin' other people's houses
Raisin' up their children too
Hey how about something for me and you
Here in my arms you're gonna reign supreme
No more servin' baby
They're gonna serve my queen
It's our turn for happiness and our day has come
Living for each other answering to no one

Black pearl precious little girl
Let me put you up where you belong
Because I love you
Black pearl pretty little girl
You been in the background much too long
Together we'll stand so straight and so tall
Created by love to love one and all
Hey heart to heart soul to soul
No other one could ever take your place
My world is built around
The very smile that's on your face
You'll never win a beauty show
No they won't pick you
But you're my miss America
I love you

J'aurais aimé ne jamais voir le soleil

Perle noire, précieuse petite fille
Laisse-moi te placer là où tu appartiens
Perle noire, petite fille
Tu es restée trop longtemps en arrière-plan
Tu as travaillé si dur toute ta vie
À t'occuper des maisons des autres
À élever leurs enfants aussi
Hé, que dirais-tu de quelque chose pour toi et moi
Dans mes bras, tu régneras en maître
Plus de service, ma chérie
Ils serviront ma reine
C'est notre tour de connaître le bonheur et notre jour est arrivé
Vivre l'un pour l'autre, ne répondre à personne

Perle noire, précieuse petite fille
Laisse-moi te placer là où tu appartiens
Parce que je t'aime
Perle noire, jolie petite fille
Tu es restée trop longtemps en arrière-plan
Ensemble, nous nous tiendrons si droits et si grands
Créés par l'amour pour aimer tout le monde
Hé, cœur à cœur, âme à âme
Personne d'autre ne pourrait jamais prendre ta place
Mon monde est construit autour
Du sourire même que tu as sur ton visage
Tu ne gagneras jamais un concours de beauté
Non, ils ne te choisiront pas
Mais tu es ma Miss America
Je t'aime