Текст и перевод песни Ronnie Spector - I Wish I Never Saw the Sunshine

I Wish I Never Saw the Sunshine

Black pearl, precious little girl
Let me put you up where you belong
Black pearl little girl
You been in the background much too long
You been working so hard your whole life through
Tendin' other people's houses
Raisin' up their children too
Hey how about something for me and you
Here in my arms you're gonna reign supreme
No more servin' baby
They're gonna serve my queen
It's our turn for happiness and our day has come
Living for each other answering to no one

Black pearl precious little girl
Let me put you up where you belong
Because I love you
Black pearl pretty little girl
You been in the background much too long
Together we'll stand so straight and so tall
Created by love to love one and all
Hey heart to heart soul to soul
No other one could ever take your place
My world is built around
The very smile that's on your face
You'll never win a beauty show
No they won't pick you
But you're my miss America
I love you

Лучше б мне солнышко не видеть

Черная жемчужина, мой дорогой мальчик,
Позволь мне вознести тебя на пьедестал.
Черная жемчужина, мальчик мой,
Ты слишком долго оставался в тени.
Ты так усердно трудился всю свою жизнь,
Ухаживал за чужими домами,
Растил чужих детей.
Эй, как насчет чего-то для нас двоих?
В моих объятиях ты будешь царствовать,
Больше никакого служения, малыш,
Они будут служить моему королю.
Наш черед для счастья настал, наш день пришел,
Жить друг для друга, ни перед кем не отчитываясь.

Черная жемчужина, мой дорогой мальчик,
Позволь мне вознести тебя на пьедестал.
Потому что я люблю тебя.
Черная жемчужина, мой прекрасный мальчик,
Ты слишком долго оставался в тени.
Вместе мы будем стоять прямо и гордо,
Созданные любовью, чтобы любить всех и каждого.
Эй, сердце к сердцу, душа к душе,
Никто другой не сможет занять твое место.
Мой мир построен вокруг
Улыбки, что сияет на твоем лице.
Ты никогда не выиграешь конкурс красоты,
Нет, они тебя не выберут,
Но ты мой Мистер Америка,
Я люблю тебя.