Текст и перевод песни Ronnie Tober - Geweldig

Geweldig

Wat ben je mooi, wat ben je lief.
Zo interessant en exclusief.
Ik vind je geweldig,
In één woord geweldig.
En iedere keer dat ik weer naar je kijk,
Dan voel ik mij de koning te rijk,
Want jij bent in mijn ogen haast alles tegelijk.

Zo beeldschoon om te zien,
En altijd vrolijk bovendien.
Ik vind je geweldig,
Gewoonweg geweldig.
En als ik ooit weer op aarde komen zou,
Dan nam ik nooit een andere vrouw,
Dan één die sprekend leek op jou.

Ik kan je vergelijken met eenieder die ik wil.
Maar wat zou telkens weer blijken: dat enorme verschil.

Zo mooi ben jij en lief.
Zo interessant en exclusief.
Ik vind je geweldig,
In één woord geweldig.
En als ik ooit weer op aarde komen zou,
Dan nam ik nooit een andere vrouw,
Dan één die sprekend leek op jou.

Ik kan jou vergelijken met eenieder die ik wil.
Maar wat zou telkens weer blijken: dat enorme verschil.

Zo mooi ben jij en lief
Zo interessant en exclusief.
Ik vind je geweldig,
In één woord geweldig.
En als ik ooit weer op aarde komen zou,
Dan nam ik nooit een andere vrouw,
Dan één die sprekend leek,
Die net zo olijk keek,
één die sprekend leek op jou.

Wonderful

You're so beautiful, you're so sweet.
So interesting and special.
I think you're wonderful,
In one word, wonderful.
And every time I look at you,
I feel like the king of the world,
Because in my eyes you are almost everything at once.

So beautiful to look at,
And always happy, too.
I think you're wonderful,
Simply wonderful.
And if I ever came back to earth,
I would never take another woman,
Than one who looked just like you.

I can compare you to anyone I want.
But what would always prove: that huge difference.

You are so beautiful and sweet.
So interesting and special.
I think you're wonderful,
In one word, wonderful.
And if I ever came back to earth,
I would never take another woman,
Than one who looked just like you.

I can compare you to anyone I want.
But what would always prove: that huge difference.

You are so beautiful and sweet
So interesting and special.
I think you're wonderful,
In one word, wonderful.
And if I ever came back to earth,
I would never take another woman,
Than one who looked just like,
Who looked just as cheerful,
one who looked just like you.