Текст и перевод песни Ronnie Tober - Iedere Avond

Iedere Avond

Iedere avond, ied're morgen, denk ik alleen aan jou
Iedere dag maak ik me zorgen, alleen om jou
Er is geen ogenblik dat ik niet aan je denk
Omdat ik nog altijd van je hou

Iedere nacht in al m'n dromen ontmoet ik jou
Dan zie ik jou weer bij me komen, en spreek met jou
Er is geen ogenblik dat jij niet bij me bent
Omdat ik nog altijd van je hou

Oh, wij waren alles voor elkaar
Het leven was zo blij voor jou en voor mij
Wij waren altijd bij elkaar
Helaas, die mooie tijd is nu voorbij

Kon ik nog eenmaal met je praten, dan zie ik jou
'K Voel me zo eenzaam, zo verlaten, hier zonder jou
Er is geen ogenblik dat jij niet bij me bent
Omdat ik nog altijd van je hou

Ohohoh, kon ik nog eenmaal met je praten, dan zie ik jou
'K Voel me zo eenzaam, zo verlaten, hier zonder jou
Er is geen ogenblik dat ik niet aan je denk
Omdat ik nog altijd van je hou

Chaque Soir

Chaque soir, chaque matin, je pense seulement à toi
Chaque jour, je m'inquiète, seulement pour toi
Il n'y a pas un instant où je ne pense pas à toi
Parce que je t'aime toujours

Chaque nuit dans tous mes rêves, je te rencontre
Je te vois revenir vers moi, et je te parle
Il n'y a pas un instant où tu n'es pas avec moi
Parce que je t'aime toujours

Oh, nous étions tout l'un pour l'autre
La vie était si heureuse pour toi et pour moi
Nous étions toujours ensemble
Hélas, cette belle époque est maintenant révolue

Si je pouvais te parler encore une fois, je te verrais
Je me sens si seul, si abandonné, ici sans toi
Il n'y a pas un instant où tu n'es pas avec moi
Parce que je t'aime toujours

Ohohoh, si je pouvais te parler encore une fois, je te verrais
Je me sens si seul, si abandonné, ici sans toi
Il n'y a pas un instant où je ne pense pas à toi
Parce que je t'aime toujours