Текст и перевод песни Ronnie Tober - Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Mamma weet wat goed is, mamma weet wat slecht is

Jongeman, ik bel je op, heb je even tijd
Zei haar mamma
Ik moet je spreken over jou en m'n kleine meid
Zei haar mamma
Al is ze dan al negentien, toch is ze nog wat groen
Zei haar mamma
Er zijn een paar dingen die je beter niet kunt doen
Zei haar mamma

Ze drinkt zelden sherry en nooit likeur
Daar wordt ze tipsy van en krijgt een rooie kleur
Ze doet dan rare dingen, alleen al van de geur
Dus, jongeman, je geeft 'r geen likeur

En mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
En ik doe wat mamma zei
Geen likeurtjes, geen likeurtjes
Maar wel een paar flessen wijn

En komen jullie samen vanavond recht naar huis
Zei haar mamma
Je ziet veel rare dingen, 's avonds op de buis
Zei haar mamma
Maar jij bent de allernetste jongen die ik ken
Zei haar mamma
Ze is in goede handen bij zo'n echte gentleman
Zei haar mamma
Er zijn ook van die jongens, die willen naar 't bos
Ze willen daar gaan zitten, met zo'n meisje, op 't mos
En gooien in 't donker dan alle remmen los
Dus, jongeman, niet naar 't bos

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
Maar we gaan wel samen naar de hei

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in, niet 't bos in
En ik doe wat mamma zei
Niet 't bos in

Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is
Mamma past heel goed op jou
Mamma weet wat goed is, en slecht is

Mama Knows What's Good for You, Mama Knows What's Bad

Young man, I'm calling you, do you have a moment
Said her mama
I need to talk about you and my little girl
Said her mama
Although she's nineteen, she's still quite green
Said her mama
There are a few things you better not do
Said her mama

She rarely drinks sherry and never takes liqueur
It makes her tipsy and gives her a reddish hue
She does strange things, even from the smell
So, young man, don't give her any liqueur

And mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
And I do what mama said
No liqueurs, no liqueurs
And I do what mama said
No liqueurs, no liqueurs
But a few bottles of wine

And when you come together tonight, come straight home again
Said her mama
You see a lot of strange things, at night on the TV
Said her mama
But you're the cleanest boy I know
Said her mama
She's in good hands with such a gentleman
Said her mama
There are boys who want to go to the forest
They want to sit there, with a girl, on the moss
And then let go of all the brakes in the dark
So, young man, don't go to the forest

Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
And I do what mama said
Not to the woods, not to the woods
And I do what mama said
Not to the woods, not to the woods
But we'll go to the heath together

Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
And I do what mama said
Not to the woods, not to the woods
And I do what mama said
Not to the woods

Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is
Mama takes very good care of you
Mama knows what's good for you, and bad is